1 00:00:29,840 --> 00:00:35,239 Spoel alstublieft! 2 00:00:35,240 --> 00:00:37,527 Hoi! Ik ben Laura. 3 00:00:37,600 --> 00:00:38,601 Sorry dat ik te laat ben. 4 00:00:38,680 --> 00:00:39,408 Laat! 5 00:00:39,409 --> 00:00:41,528 Ik zag je de laatste keer Jij was hier, toch? 6 00:00:41,600 --> 00:00:44,365 Eh, nee, misschien een jaar of twee geleden. 7 00:00:44,440 --> 00:00:45,680 Luister, dat moet ik zijn aan het werk door... 8 00:00:45,800 --> 00:00:48,280 Maak je geen zorgen, ik ga laat je helemaal oppoetsen 9 00:00:48,360 --> 00:00:51,364 en ben hier in een mum van tijd weg. 10 00:00:52,080 --> 00:00:52,603 Doe open. 11 00:00:55,040 --> 00:00:56,280 Sorry. 12 00:00:56,360 --> 00:00:57,486 Spoel alstublieft! 13 00:00:57,560 --> 00:00:58,288 Niet spoelen! 14 00:00:58,360 --> 00:00:59,247 Dat was ik niet van plan. 15 00:00:59,248 --> 00:01:02,130 Hier, ik ga het gewoon halen nog eentje van deze. 16 00:01:02,200 --> 00:01:03,486 Spoel alstublieft! 17 00:01:03,560 --> 00:01:05,130 Stil! 18 00:01:09,240 --> 00:01:11,720 Oké, doe open. 19 00:01:15,880 --> 00:01:18,599 Dus, eventuele gebitsproblemen? 20 00:01:18,600 --> 00:01:24,164 Euh, gewoon een soms weinig gevoelig voor kou. 21 00:01:24,240 --> 00:01:26,004 Op steenkool? 22 00:01:26,080 --> 00:01:27,650 Nee, koud. 23 00:01:27,760 --> 00:01:31,560 Oh. Ik wilde zeggen... 24 00:01:32,560 --> 00:01:34,279 Regelmatig flossen? 25 00:01:34,280 --> 00:01:35,691 O ja. Uh-huh. 26 00:01:35,760 --> 00:01:36,249 Goed. 27 00:01:36,320 --> 00:01:39,279 Gebruik dat gewoon niet superwasachtig spul. 28 00:01:39,280 --> 00:01:43,799 Ik probeer het mijn man te vertellen dat, maar hij... 29 00:01:43,800 --> 00:01:46,121 negeert mij. 30 00:01:47,520 --> 00:01:48,799 Hij is, eh... 31 00:01:48,800 --> 00:01:50,529 Ik bedoel, hij is geweldig. 32 00:01:50,600 --> 00:01:53,639 Alles is, weet je... geweldig. 33 00:01:53,640 --> 00:01:57,281 Het is gewoon het flossen, echt. 34 00:02:00,480 --> 00:02:04,159 Maar ik bedoel, ik zou het moeten doen zeg echt iets, toch? 35 00:02:04,160 --> 00:02:08,609 Er is zoveel... was op dat spul. 36 00:02:08,680 --> 00:02:12,127 Het krast niet een van de... 37 00:02:19,440 --> 00:02:21,488 De plaquette? 38 00:02:21,560 --> 00:02:24,040 Spoel alstublieft! 39 00:02:45,041 --> 00:02:47,930 En de Dow Jones Vandaag maar liefst 3% gedaald... 40 00:02:48,000 --> 00:02:51,402 Sluiting op het laagste niveau tot nu toe voor 2002. 41 00:02:51,480 --> 00:02:52,208 Bij lokaal nieuws... 42 00:02:52,209 --> 00:02:55,090 Burgemeester Mike Bloomberg zal het houden morgen een persconferentie 43 00:02:55,160 --> 00:02:56,241 om de plannen van de stad te bespreken 44 00:02:56,320 --> 00:02:57,845 voor herdenken het eerste jubileum 45 00:02:57,920 --> 00:02:59,763 van de terroristische aanslagen van afgelopen 11 september. 46 00:02:59,840 --> 00:03:01,410 Ook al is het zo geweest ruim tien maanden geleden 47 00:03:01,520 --> 00:03:04,444 de Twin Towers van het World Trade Center werden bij die aanvallen vernietigd 48 00:03:04,520 --> 00:03:08,605 De verwachting is dat het opruimen goed zal doorgaan tot de ceremonies beginnen. 49 00:03:08,680 --> 00:03:11,763 WCLX nieuwstijd is 3:41. 50 00:03:11,840 --> 00:03:13,683 Shit! 51 00:03:28,760 --> 00:03:31,445 Dennie! Dennis! 52 00:03:37,560 --> 00:03:39,919 Wauw! Ugh! 53 00:03:39,920 --> 00:03:41,399 Hallo, lieverd! 54 00:03:53,560 --> 00:03:55,642 Papa werd verondersteld om mij op te halen. 55 00:03:55,720 --> 00:03:59,167 Ja, dat had hij weer tot laat werken. 56 00:03:59,240 --> 00:04:00,571 Waarom? 57 00:04:01,280 --> 00:04:03,647 Ik weet het niet. 58 00:04:03,720 --> 00:04:05,484 Hoe was het kamp? 59 00:04:05,560 --> 00:04:07,483 Ik zag de tiet van een meisje. 60 00:04:07,560 --> 00:04:08,607 Oeh. Hoe was het? 61 00:04:08,608 --> 00:04:10,648 "Hoe was het?" 62 00:04:10,720 --> 00:04:11,642 Ik weet het niet, ik... 63 00:04:11,720 --> 00:04:14,326 Ze sprong in het zwembad en haar badpak kwam even naar beneden. 64 00:04:14,400 --> 00:04:17,959 Bovendien is ze pas elf, het was niet echt een tiet. 65 00:04:17,960 --> 00:04:20,279 Toch is het iets. 66 00:04:20,280 --> 00:04:24,001 Ik dacht dat hij niet ging deze zomer zoveel te werken. 67 00:04:24,080 --> 00:04:24,683 - WHO? - Pa. 68 00:04:24,760 --> 00:04:27,081 Ik dacht dat je ging beginnen fulltime werkzaam bij de tandarts 69 00:04:27,160 --> 00:04:29,126 dus dat zou hij niet hebben gedaan zoveel te werken. 70 00:04:29,127 --> 00:04:30,167 Wat is daarmee gebeurd? 71 00:04:30,240 --> 00:04:31,799 Ik, ik heb niet... 72 00:04:31,800 --> 00:04:33,802 Wat is die geur? 73 00:04:36,280 --> 00:04:39,363 Wat? Dat is van zoals een jaar geleden. 74 00:04:39,440 --> 00:04:42,808 God, jij bent zo een leugenaar, mama! 75 00:04:44,160 --> 00:04:48,848 Hoi. Hé, au! Oei! Kom op! 76 00:04:48,960 --> 00:04:51,531 Dat is illegaal, weet je! 77 00:04:56,280 --> 00:05:00,046 Hé, ik wil meezingen naar de radio zoals vroeger? 78 00:05:00,120 --> 00:05:02,885 Open de ramen! 79 00:05:35,480 --> 00:05:37,084 Ik haal het! 80 00:05:42,680 --> 00:05:43,567 Pa? 81 00:05:43,680 --> 00:05:46,331 Hoi, tante Kathy. 82 00:05:46,400 --> 00:05:49,006 Prima. Ja, wacht even. 83 00:05:53,880 --> 00:05:54,847 Hallo? 84 00:05:54,920 --> 00:05:56,251 Wat is er gebeurd? 85 00:05:56,360 --> 00:05:57,200 Niets. 86 00:05:57,201 --> 00:05:58,087 De telefoon viel. 87 00:05:58,160 --> 00:05:59,571 Heb je mijn bericht gekregen? Nee. 88 00:05:59,572 --> 00:06:03,929 Over vanavond? De barbecue voor de verjaardag van de tweeling? 89 00:06:04,000 --> 00:06:04,922 O ja. 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,685 Nou, goh, heel erg bedankt voor het terugbellen, Laurie. 91 00:06:07,760 --> 00:06:10,079 Begin niet. Ik smeek je. 92 00:06:10,080 --> 00:06:12,719 Maar jullie komen allemaal, toch? 93 00:06:12,720 --> 00:06:15,121 Eh, ja. 94 00:06:15,200 --> 00:06:16,770 Wanneer is het? 95 00:06:30,960 --> 00:06:31,722 Ik ben bijna thuis. 96 00:06:31,800 --> 00:06:34,644 Mijn zus en Paul zijn aan het barbecueën. 97 00:06:34,720 --> 00:06:35,482 We moeten gaan. 98 00:06:35,560 --> 00:06:37,439 Wat? Laura, ik ben uitgeput. 99 00:06:37,440 --> 00:06:40,125 We moeten gaan. Anders, het is een hele zaak. 100 00:06:40,200 --> 00:06:42,599 Wat is er toch met deze mensen en barbecueën? 101 00:06:42,600 --> 00:06:44,409 Ik bedoel, zijn zij eigenaar? een verdomde veeboerderij? 102 00:06:44,480 --> 00:06:46,164 We vertrekken nu, dus tot ziens daar. 103 00:06:46,240 --> 00:06:50,165 Nee, nee, wacht, oké? Ik trek me letterlijk in... 104 00:06:50,240 --> 00:06:52,720 O! 105 00:06:58,440 --> 00:06:59,439 Hallo, papa. 106 00:06:59,440 --> 00:07:00,965 Hé, vriend. 107 00:07:02,920 --> 00:07:10,439 ♪ En hoe zou het kunnen mijn valentijn ♪ 108 00:07:10,440 --> 00:07:12,522 ♪ Oké, laten we gaan ♪ 109 00:07:14,600 --> 00:07:15,601 Wauw! 110 00:07:15,680 --> 00:07:17,011 Dat is mijn favoriete onderdeel! 111 00:07:17,080 --> 00:07:20,084 Toch is het een schot in de roos! Het is een hit! 112 00:07:20,160 --> 00:07:24,848 Helemaal vibrerend hierover nu! Oei! 113 00:07:24,920 --> 00:07:25,648 Wat? 114 00:07:28,200 --> 00:07:29,531 - Houd op! - Waarmee stoppen? 115 00:07:29,600 --> 00:07:30,840 Stop met het aanmoedigen van hem. 116 00:07:30,920 --> 00:07:32,843 Wie, Kyle? Hij is goed! 117 00:07:32,920 --> 00:07:35,685 Oh, het spijt me, misschien is hij nog niet wakker volgens jouw normen. Hij is geen Zegel. 118 00:07:35,760 --> 00:07:36,602 Dat is niet grappig. 119 00:07:36,680 --> 00:07:39,889 Hij heeft het mij laatst verteld hij wil niet naar de universiteit. 120 00:07:39,960 --> 00:07:43,043 Gefeliciteerd, dat weet ik waar je stiekem op hoopt. 121 00:07:43,120 --> 00:07:44,007 Wat, ik ben niet... 122 00:07:44,008 --> 00:07:46,526 Oké, allereerst, universiteit is duur. 123 00:07:46,600 --> 00:07:47,601 Misschien is het niet voor hem. 124 00:07:47,720 --> 00:07:49,686 Hoe dan ook, dat zou niet moeten zijn beslissing zijn? 125 00:07:49,687 --> 00:07:50,886 Nee! Hij is een idioot! 126 00:07:50,960 --> 00:07:52,371 Dat geldt ook voor de meeste professionele muzikanten. 127 00:07:52,440 --> 00:07:54,807 Heb je Keet ooit gehoord? Richards spreken? Heb jij? 128 00:07:54,880 --> 00:07:56,564 - Oké, wat dan ook... - Oké, ik laat mijn zaak rusten. 129 00:07:56,640 --> 00:07:58,839 Heb je het zelfs aangestoken? de gril al? 130 00:07:58,840 --> 00:07:59,921 Er is hier niemand. 131 00:08:00,000 --> 00:08:03,049 Mijn ouders zijn hier, en Laura en Bob en Dennis zijn onderweg. 132 00:08:03,120 --> 00:08:06,806 Zou je gewoon mee willen werken mij één keer in je leven? 133 00:08:06,880 --> 00:08:09,804 Slechts één keer, als nieuwigheid. 134 00:08:10,680 --> 00:08:12,648 En wat is er mis met zegel? 135 00:08:12,720 --> 00:08:16,039 Dat is hij toevallig een genie. 136 00:08:16,040 --> 00:08:18,566 Het gezicht is raar, Ik weet het niet... 137 00:08:18,640 --> 00:08:22,039 Oké, jongens, tijd om nu te stoppen! 138 00:08:22,040 --> 00:08:24,039 Snee! 139 00:08:24,040 --> 00:08:25,769 Stop alsjeblieft! 140 00:08:28,520 --> 00:08:30,039 De repetitie is voorbij, lieverd. 141 00:08:30,040 --> 00:08:33,328 Help je vader steek de grill aan en zet hem op. 142 00:09:22,880 --> 00:09:25,565 - Mooi schot, maat. - Bedankt. 143 00:09:28,480 --> 00:09:30,482 Wendy, zo is het te veel duivelse eieren. 144 00:09:30,560 --> 00:09:31,129 Dat is het niet. 145 00:09:31,240 --> 00:09:33,402 Ik maak er een patroon van zoals in het boek. 146 00:09:33,480 --> 00:09:37,326 Dit is voor als je dat bent een groot feest vieren! 147 00:09:37,400 --> 00:09:38,439 Mam, ga weg! 148 00:09:38,440 --> 00:09:40,169 Prima. 149 00:09:41,160 --> 00:09:44,119 Dus, lieverd? 150 00:09:44,120 --> 00:09:46,726 Ja, mama? 151 00:09:46,840 --> 00:09:48,490 Met Bob zoveel werken... 152 00:09:48,560 --> 00:09:52,849 Ik vroeg me af: hoe gaat het? Lukt het met Dennis? 153 00:09:52,920 --> 00:09:54,251 Prima. 154 00:09:54,320 --> 00:09:55,959 Oh. 155 00:09:55,960 --> 00:09:59,248 Wat bedoel je zelfs? 156 00:09:59,320 --> 00:10:00,082 Niets. 157 00:10:00,160 --> 00:10:05,451 Alleen de jongen lijkt er zo aan gehecht zijn vader tegenwoordig, dat is alles. 158 00:10:05,520 --> 00:10:07,090 Nou, we hebben het een geweldige zomer. 159 00:10:07,160 --> 00:10:10,448 We doen veel van spullen bij elkaar. 160 00:10:10,520 --> 00:10:11,362 Zoals? 161 00:10:11,440 --> 00:10:18,050 Vandaag zongen we in de auto op weg naar huis van het kamp. 162 00:10:18,120 --> 00:10:18,769 Ik weet het... 163 00:10:18,840 --> 00:10:22,049 Bob moet meer thuis zijn, en Ik heb er met hem over gesproken. 164 00:10:22,120 --> 00:10:27,126 Ik kan me dit niet voorstellen helpt zaken. 165 00:10:33,200 --> 00:10:34,999 Hé, daar is het lekkertje! 166 00:10:35,000 --> 00:10:36,839 Hoi. 167 00:10:36,840 --> 00:10:38,649 Hoe gaat het? Gaat het goed? 168 00:10:38,720 --> 00:10:40,051 Mm. Is de grill al aangestoken? 169 00:10:40,120 --> 00:10:43,886 Ja, Kathy, de grill is aangestoken. Je kunt nu als een gelukkige vrouw sterven. 170 00:10:43,960 --> 00:10:47,407 Pa! Die had ik in een patroon! 171 00:10:47,480 --> 00:10:48,891 Het ziet er een beetje vaginaal uit. 172 00:10:48,960 --> 00:10:49,722 Het is een zeester! 173 00:10:49,800 --> 00:10:53,566 Waarom heeft iedereen een reactie?! Het is echt belachelijk! 174 00:10:53,640 --> 00:10:55,244 - Hoi. - Hoi. 175 00:10:55,320 --> 00:10:56,401 Wat is er aan de hand, Roberto? 176 00:10:56,480 --> 00:10:58,562 Niet veel. Het is heet buiten, nietwaar? 177 00:10:58,640 --> 00:10:59,525 Mm-hmm. Ik weet. 178 00:10:59,526 --> 00:11:01,361 Dus het is goed om eindelijk breng je hierheen. 179 00:11:01,362 --> 00:11:03,249 Je hebt ons laatste paar gemist van kooklessen, hè? 180 00:11:03,320 --> 00:11:04,481 Ja, ja, ik heb gewoon... 181 00:11:04,560 --> 00:11:08,485 Je zou deze zomer minder gaan werken, dacht ik. Was dat niet het grote plan? 182 00:11:08,560 --> 00:11:11,039 Ja, dat was het plan, maar de... 183 00:11:11,040 --> 00:11:14,328 Deze commerciële kantoorruimte vliegt nog steeds, dus... 184 00:11:14,400 --> 00:11:15,686 Nou, dat is zeker zo geen slechte zaak. 185 00:11:15,760 --> 00:11:18,879 Nee, nee, nee, ik dacht gewoon echt landgoed vertraagde in de zomer 186 00:11:18,880 --> 00:11:21,406 vooral dit jaar, terwijl de rente weer omhoog gaat. 187 00:11:21,520 --> 00:11:23,170 Ik dacht dat ik dat gelezen had in de tijden. 188 00:11:23,240 --> 00:11:25,242 Ik weet het niet, misschien niet. 189 00:11:25,320 --> 00:11:27,163 Ja, nou, wij, eh... 190 00:11:27,240 --> 00:11:29,368 We hebben veel van buitenlandse klanten. 191 00:11:29,440 --> 00:11:32,762 In het buitenland, snap het. Ik heb het. 192 00:11:32,840 --> 00:11:33,762 Boe! 193 00:11:33,840 --> 00:11:35,879 Godverdomme, papa! 194 00:11:35,880 --> 00:11:36,529 Hoi! 195 00:11:36,600 --> 00:11:39,444 Laten we op de taal letten. 196 00:11:39,520 --> 00:11:43,127 Er zijn zoveel rijke kinderen Dit tenniskamp is walgelijk. 197 00:11:43,200 --> 00:11:46,044 Nou, dat ben je niet precies in de sloppenwijken hier, lieverd. 198 00:11:46,120 --> 00:11:48,600 Dat is niet eens het punt, oma. Het zijn verwende snotneuzen. 199 00:11:48,680 --> 00:11:50,967 Dan zouden ze jou moeten kiezen hun koningin. 200 00:11:51,040 --> 00:11:51,882 Stil! 201 00:11:51,960 --> 00:11:54,531 Alsjeblieft, vecht niet op je verjaardag. Bedankt. 202 00:11:54,600 --> 00:11:56,602 Het was zes dagen geleden. 203 00:11:56,720 --> 00:12:01,044 Over gevechten gesproken, Ik zag mezelf gisteravond op tv. 204 00:12:01,120 --> 00:12:03,805 Ze lieten de eerste zien Clay-Liston-gevecht 205 00:12:03,880 --> 00:12:06,439 op die ESPN Classics. 206 00:12:06,440 --> 00:12:08,966 Ik was er natuurlijk, dekking voor de post... 207 00:12:09,040 --> 00:12:12,806 En toen Liston gooide de handdoek in de ring... 208 00:12:12,880 --> 00:12:14,919 Eerste man in de ring, jongen! 209 00:12:14,920 --> 00:12:18,641 Ja, ja, dat heb je mij verteld die ene keer eigenlijk. 210 00:12:18,720 --> 00:12:21,405 Ik heb eigenlijk het einde gepakt van die gisteravond, Warren. 211 00:12:21,480 --> 00:12:23,562 Zie je mij, Paulus? Eerste man in de ring. 212 00:12:23,640 --> 00:12:24,607 Ja, ja, nee, ik zag je. 213 00:12:24,608 --> 00:12:26,807 Ik ben er vrij zeker van dat jij dat bent waren echter de derde man. 214 00:12:26,880 --> 00:12:27,802 Wat? 215 00:12:27,880 --> 00:12:31,327 Nee, nee, ik doe niet mee Liston en Clay! 216 00:12:31,400 --> 00:12:33,323 Ik heb het over verslaggevers! 217 00:12:33,400 --> 00:12:34,401 Ja, nee, nee, ik weet het, 218 00:12:34,480 --> 00:12:38,087 Ik denk gewoon dat twee verslaggevers was vlak voor jou binnen. 219 00:12:38,160 --> 00:12:40,322 Dat is onmogelijk. Wie was er vóór mij? 220 00:12:40,400 --> 00:12:42,846 - Pa, kalmeer. - Ik zei: wie was er vóór mij?! 221 00:12:42,920 --> 00:12:43,603 Rustig maar, papa. 222 00:12:43,680 --> 00:12:45,523 Eén man had een hoed op, ik denk... 223 00:12:45,600 --> 00:12:46,408 Dat is een leugen! 224 00:12:46,520 --> 00:12:47,931 Ik ga bellen het netwerk op dit moment 225 00:12:48,000 --> 00:12:49,445 en ik ga krijgen een kopie van die film! 226 00:12:49,520 --> 00:12:51,010 Warren, begin niet mensen bellen. 227 00:12:51,080 --> 00:12:52,684 Vertel het dan aan de man wie was er eerst! 228 00:12:52,760 --> 00:12:55,639 Jij en de man met de hoed waren behoorlijk dichtbij... 229 00:12:55,640 --> 00:12:57,369 Dus ik geef je de tweede. 230 00:12:57,440 --> 00:12:58,799 Hé, jij was tweede! 231 00:12:58,800 --> 00:13:01,959 Ten eerste, godverdomme! Het is gedocumenteerd! Kom op! 232 00:13:01,960 --> 00:13:03,959 Opa, ontspan. Hij maakt je gewoon belachelijk. 233 00:13:03,960 --> 00:13:05,479 Paulus, waarom zou je dat doen? 234 00:13:05,480 --> 00:13:07,926 Het is een grap. Dat was zo gemeen, papa. 235 00:13:08,040 --> 00:13:09,041 Eerste man binnen, wijsneus. 236 00:13:09,120 --> 00:13:11,441 En je weet wat ik zei tegen Clay toen ik binnenkwam? 237 00:13:11,520 --> 00:13:15,159 Ik zei: "Cassius, jij bent de grootste!" 238 00:13:15,160 --> 00:13:17,811 En daar kwam hij terecht de bijnaam... 239 00:13:17,880 --> 00:13:18,722 van mij. 240 00:13:18,800 --> 00:13:20,768 Oké, dat is nu onzin. 241 00:13:20,840 --> 00:13:22,888 - Het is wat? - Onzin. 242 00:13:22,960 --> 00:13:24,200 Bullshit onzin! 243 00:13:24,280 --> 00:13:26,567 Opa, het spettert me elke keer dat je dat doet! 244 00:13:26,640 --> 00:13:28,847 Wat is er mis met jou? 245 00:13:33,480 --> 00:13:34,527 Warren, heb je er nog een nodig? 246 00:13:34,528 --> 00:13:38,491 Ja, ik wil een cheeseburger met twee stukjes kaas erop. 247 00:13:38,560 --> 00:13:41,484 Eén voor Clay en één voor Lister. 248 00:13:45,520 --> 00:13:48,091 Jezus, doe rustig aan, wil je? 249 00:13:48,160 --> 00:13:50,083 Het is pas mijn derde. 250 00:13:50,160 --> 00:13:50,888 Ja, juist. 251 00:13:51,000 --> 00:13:54,846 Fuck, het is heet daarbuiten. 252 00:14:02,000 --> 00:14:03,204 Wat wil je? 253 00:14:03,205 --> 00:14:05,168 Kijk, laten we gewoon overslaan de dans, oké? 254 00:14:05,240 --> 00:14:07,322 Als je iets wilt zeggen, zeg het gewoon. 255 00:14:07,400 --> 00:14:10,529 - Wat denk je dat ik wil zeggen? - Ik heb geen idee. 256 00:14:10,600 --> 00:14:12,602 Ik denk dat je het wel weet, omdat je dat net zei 257 00:14:12,680 --> 00:14:15,081 alsof je wist wat je dacht dat was wat ik wilde zeggen. 258 00:14:15,160 --> 00:14:17,766 Weet je, Je bent een heerlijke dronkaard. 259 00:14:17,840 --> 00:14:22,721 Je bent paranoïde en onsamenhangend. Het is een mooie combinatie. 260 00:14:25,600 --> 00:14:27,364 Hoe komt het ben je zo laat? 261 00:14:27,440 --> 00:14:29,399 Werken. Is dat een stoer concept? 262 00:14:29,400 --> 00:14:31,767 Hoe komt het dan dat ik jouw de hele tijd voicemail? 263 00:14:31,840 --> 00:14:34,207 Waarschijnlijk omdat wanneer je Bel mij, ik zit in een vergadering. 264 00:14:34,280 --> 00:14:36,681 Nou, hoe zit het met dit, Hoe heet ze, Julie? 265 00:14:36,760 --> 00:14:38,250 Waarom neemt ze niet op? Waar is ze? 266 00:14:38,251 --> 00:14:40,288 Omdat ze in de vergaderingen is met mij, oké? 267 00:14:40,360 --> 00:14:42,124 Laura, wil je dit nu laten vallen? Ik ben hier niet in de stemming voor. 268 00:14:42,200 --> 00:14:46,888 Ik voel me al de hele dag een rotzooi, en ik ga hier niet over praten. 269 00:14:53,040 --> 00:14:54,644 Word je ziek? 270 00:14:54,720 --> 00:14:56,245 Nee, dat ben ik niet. 271 00:14:58,640 --> 00:14:59,482 Het is gewoon... 272 00:14:59,560 --> 00:15:02,962 Dennis is teleurgesteld dat jij dat niet bent zoveel naar huis komen als je had beloofd. 273 00:15:03,040 --> 00:15:05,486 Waarom jij dan niet Doe iets met hem, hè? 274 00:15:05,560 --> 00:15:06,721 Ik loop door de deur, Weet jij waar hij is? 275 00:15:06,800 --> 00:15:08,325 Hij zit achter de computer, en waar ben je? 276 00:15:08,400 --> 00:15:13,119 Je zit in de keuken en jij drinkt bier! 277 00:15:13,120 --> 00:15:15,327 Wij maken de taart voor de tweeling nu. 278 00:15:15,400 --> 00:15:17,323 - Ik moet de kaarsen aansteken. - Ik zal het doen. 279 00:15:17,400 --> 00:15:20,404 - Oh, nee, dat is in orde, lieverd. - Mam, ik zal het doen, oké? 280 00:15:20,480 --> 00:15:22,642 Ik steek de kaarsen aan, Ik haal de taart tevoorschijn... 281 00:15:22,760 --> 00:15:24,603 En iedereen zal zingen, Het wordt geweldig, oké? 282 00:15:24,604 --> 00:15:26,682 Dus ik heb het. Bedankt. Tot ziens, tot ziens. 283 00:15:26,760 --> 00:15:29,279 - Nou, doe het dan nu, alsjeblieft. - Ik doe het, oké?! 284 00:15:29,280 --> 00:15:30,486 Ze liggen in de la precies daar. 285 00:15:30,600 --> 00:15:35,119 Kijk, ik heb het. Dank je, oké. Tot ziens. Tot ziens. 286 00:15:35,120 --> 00:15:36,929 Bedankt. 287 00:15:47,800 --> 00:15:49,689 Wil je mij om je te helpen? 288 00:15:49,760 --> 00:15:51,285 Nee. 289 00:16:08,280 --> 00:16:12,999 Was een van je bijeenkomsten in het Cherokee Hotel? 290 00:16:13,000 --> 00:16:15,480 Ik heb de bon gevonden in je broek vanmorgen 291 00:16:15,560 --> 00:16:18,211 toen ik het nam naar de stomerij. 292 00:16:18,280 --> 00:16:19,884 O, Christus... 293 00:16:19,960 --> 00:16:21,200 Het is het Iroquois Hotel, oké? 294 00:16:21,280 --> 00:16:23,521 Breng je verdomde indianen op het juiste spoor, en ja, weet je wat? 295 00:16:23,522 --> 00:16:25,727 Het was een vergadering, oké? Het was een lunchbijeenkomst. 296 00:16:25,800 --> 00:16:26,881 En ik heb het ingediend voor terugbetaling. 297 00:16:26,960 --> 00:16:28,803 Wat heb je ingediend? Het zat in je broek. 298 00:16:28,880 --> 00:16:31,199 Je hebt mij, Columbo. Je bent briljant! 299 00:16:31,200 --> 00:16:32,565 O, mijn God! Ik kan het niet geloven! 300 00:16:32,640 --> 00:16:34,642 Weet je wat? Ik verdomme niet met Julie, oké? 301 00:16:34,720 --> 00:16:38,199 Ik ben niet de eenarmige recyclingman of iemand anders. 302 00:16:39,800 --> 00:16:41,165 Je hebt veel van verdomde zenuwen 303 00:16:41,240 --> 00:16:42,571 dit over mij heen brengen, ook, oké? 304 00:16:42,640 --> 00:16:44,847 Je hebt dit uitgecheckt trouwen lang voordat ik dat deed. 305 00:16:44,920 --> 00:16:47,400 Nee, nee, Ik heb na jou uitgecheckt. 306 00:16:47,480 --> 00:16:48,083 Heel, heel vroeger. 307 00:16:48,160 --> 00:16:51,403 Na jou! Nadat je bent begonnen de hele tijd tot laat werken 308 00:16:51,480 --> 00:16:53,323 en niet willen om nog meer seks te hebben! 309 00:16:53,400 --> 00:16:54,925 Ja, nadat je gestopt was voor jezelf zorgen 310 00:16:55,000 --> 00:16:57,401 en iemand een persoon zijn wil misschien wel thuiskomen! 311 00:16:57,520 --> 00:17:00,171 Corrigeer mij als ik het mis heb. 312 00:17:03,840 --> 00:17:08,528 Wat doe je met de kaarsen? Oké, ze zijn 15, ze zijn niet 80. 313 00:17:13,400 --> 00:17:15,607 Laura, kom op! 314 00:17:20,280 --> 00:17:21,770 Laura, hou op. 315 00:17:21,880 --> 00:17:24,360 Laat het niet open! 316 00:17:24,440 --> 00:17:26,886 Het is onbeleefd! 317 00:17:30,040 --> 00:17:31,804 Laura! 318 00:17:31,880 --> 00:17:34,963 Laura, stop ermee! 319 00:17:35,040 --> 00:17:36,565 Ugh! 320 00:17:52,400 --> 00:17:57,247 Normaal, normaal, normaal, normaal. 321 00:17:57,320 --> 00:17:59,641 Ik was halverwege thuis, weet je. 322 00:17:59,720 --> 00:18:02,959 Ze belden mij hiervoor terug. 323 00:18:02,960 --> 00:18:05,439 Nou, wat doe je denk je dat het was? 324 00:18:05,440 --> 00:18:06,726 Er was geen pijn op de borst, toch? 325 00:18:06,840 --> 00:18:10,401 Nee, nee, ik was duizelig, Ik kon niet volledig ademhalen, 326 00:18:10,480 --> 00:18:13,086 en dat was gewoon heel veel. 327 00:18:13,160 --> 00:18:14,241 Is er vóór vanavond gebeurd? 328 00:18:14,320 --> 00:18:17,005 Eh, ja, een paar keer, en eigenlijk eerder vandaag. 329 00:18:17,080 --> 00:18:19,119 Echt? Dat heb je mij niet verteld. 330 00:18:19,120 --> 00:18:20,799 Nou, het was niet zo erg. 331 00:18:20,800 --> 00:18:23,326 Nou, wat deed je wanneer? gebeurde het de andere keren? 332 00:18:23,440 --> 00:18:25,522 Ik was net in vergaderingen. 333 00:18:25,600 --> 00:18:27,479 Drugs gebruiken, cocaïne? 334 00:18:27,480 --> 00:18:28,367 Nee, nooit. 335 00:18:28,440 --> 00:18:29,851 Dat is eigenlijk waar. 336 00:18:29,920 --> 00:18:31,081 Voel het ooit als je aan het sporten bent? 337 00:18:31,160 --> 00:18:36,451 Ik heb al een paar niet getraind weken omdat ik een slechte enkel heb. 338 00:18:36,520 --> 00:18:40,844 Tijdens geslachtsgemeenschap? 339 00:18:40,920 --> 00:18:43,048 Eh... Ik niet... 340 00:18:43,120 --> 00:18:44,639 Wij hebben niet... 341 00:18:44,640 --> 00:18:46,449 Het is geweest een paar maanden. 342 00:18:46,520 --> 00:18:47,521 Ik weet het niet meer. 343 00:18:47,600 --> 00:18:50,206 Ik denk de laatste keer was Herdenkingsdag. 344 00:18:50,280 --> 00:18:52,009 Want toen waren mijn ouders nam Dennis... 345 00:18:52,010 --> 00:18:54,731 Oké, ik denk het niet hij moet alles weten. 346 00:18:54,800 --> 00:18:56,679 Jezus. 347 00:18:56,680 --> 00:18:59,889 Ik probeerde alleen maar te antwoorden zijn geslachtsgemeenschapsvraag. 348 00:18:59,960 --> 00:19:03,885 Je had een angstaanval, mijn vriend. 349 00:19:03,960 --> 00:19:10,047 Je eet eerder een paar Xanax die geweldige bijeenkomsten van jou. 350 00:19:10,120 --> 00:19:12,122 Betaal vooraf. 351 00:19:25,160 --> 00:19:26,924 Dus alles gaat goed met je? 352 00:19:27,000 --> 00:19:28,331 Het gaat echt goed met mij. 353 00:19:28,400 --> 00:19:31,927 Ga wat slapen. Het is laat. 354 00:19:32,000 --> 00:19:34,719 Kun je mij ophalen? Morgen van kamp? 355 00:19:34,720 --> 00:19:36,324 We zullen zien. 356 00:19:37,400 --> 00:19:40,324 Ik zal het proberen. 357 00:19:43,000 --> 00:19:45,685 Ik verloor twee pond. 358 00:19:47,520 --> 00:19:49,879 Welterusten, vriend. 359 00:19:49,880 --> 00:19:50,847 Ik houd van je. 360 00:19:50,920 --> 00:19:53,082 Ik hou ook van jou, papa. 361 00:20:17,040 --> 00:20:18,929 Honing. 362 00:20:21,640 --> 00:20:23,210 Honing. 363 00:20:25,404 --> 00:20:29,724 Wil je de deur sluiten Of doof het licht alsjeblieft? 364 00:20:46,080 --> 00:20:48,321 Bobby? 365 00:20:48,400 --> 00:20:49,322 Ja? 366 00:20:49,400 --> 00:20:53,166 Het spijt me over vanavond, 367 00:20:53,240 --> 00:20:56,005 wat ik zei... 368 00:20:56,080 --> 00:21:01,849 Het was stom. Ik vertrouw je. 369 00:21:01,920 --> 00:21:05,686 Ik wil jou om dat te weten, oké? 370 00:21:05,760 --> 00:21:07,649 Het spijt me. 371 00:21:09,280 --> 00:21:10,520 Oké. 372 00:21:10,600 --> 00:21:14,685 En ik ga beginnen met nemen beter voor mezelf zorgen. 373 00:21:14,760 --> 00:21:17,319 Ik wil er goed uitzien nogmaals voor jou. 374 00:21:17,320 --> 00:21:21,928 Ik ga stoppen met roken en drinken en trainen. 375 00:21:22,000 --> 00:21:27,848 En ik ga om meer uren op het werk vragen zodat je vaker thuis kunt zijn, oké? 376 00:21:27,920 --> 00:21:29,649 Mm-hmm. 377 00:21:32,280 --> 00:21:33,770 Ok schatje? 378 00:21:33,880 --> 00:21:35,484 Uh-huh. 379 00:21:43,000 --> 00:21:44,365 Laura, alsjeblieft. 380 00:21:44,440 --> 00:21:45,646 Ik houd van je. 381 00:21:45,720 --> 00:21:47,290 Ik hou ook van jou, lieverd, 382 00:21:47,360 --> 00:21:48,566 maar eerlijk gezegd, gewoon niet... 383 00:21:48,640 --> 00:21:52,042 Het is oké. Je hoeft niets te doen. 384 00:21:55,160 --> 00:21:57,679 Oké, hé, hé, hé. 385 00:21:57,680 --> 00:22:00,251 Nee, dat heb je niet om iets te doen. 386 00:22:00,320 --> 00:22:02,527 Ik wil het, oké? 387 00:22:09,240 --> 00:22:10,571 Oh. 388 00:22:13,560 --> 00:22:15,688 O God. 389 00:22:17,840 --> 00:22:19,842 Oké. 390 00:22:29,160 --> 00:22:31,766 Laura, stop! 391 00:22:31,840 --> 00:22:33,171 Neuken! 392 00:22:33,240 --> 00:22:34,446 Het spijt me. Wat? 393 00:22:34,520 --> 00:22:36,921 Ik weet het niet. Oei! 394 00:22:41,920 --> 00:22:44,039 ik ben... 395 00:22:44,040 --> 00:22:45,451 Help mij! 396 00:22:47,840 --> 00:22:49,842 Het spijt me. 397 00:22:57,920 --> 00:23:00,366 Weer open, alstublieft. 398 00:23:00,440 --> 00:23:03,125 Ja, er is zeker iets aan de gang met die kies. 399 00:23:03,200 --> 00:23:09,128 Ik laat Dr. Kellman ernaar kijken nadat we klaar zijn met uw schoonmaak. 400 00:23:12,200 --> 00:23:13,565 Laura? 401 00:23:13,640 --> 00:23:15,210 Ja? 402 00:23:15,280 --> 00:23:16,645 Wat doe jij hier? 403 00:23:16,720 --> 00:23:19,919 Nou, nu meteen Ik heb meneer Daniels, 404 00:23:19,920 --> 00:23:21,763 en dan heb ik een 10:00 en een 10:30. 405 00:23:21,764 --> 00:23:24,599 Laura, vandaag is de begrafenis van uw man. 406 00:23:24,600 --> 00:23:27,279 Niet tot 15.00 uur. 407 00:24:31,360 --> 00:24:34,887 Ze kwam vandaag eigenlijk naar haar werk. Ik kon mijn ogen niet geloven. 408 00:24:34,960 --> 00:24:38,159 Nou, weet je, ze zeggen werk kan therapeutisch zijn. 409 00:24:38,160 --> 00:24:39,730 Niet in mijn kantoor, dat is het niet. 410 00:24:39,800 --> 00:24:42,519 Die dokter was het enige daar vijf minuten. 411 00:24:42,520 --> 00:24:46,047 Hij heeft geen familiegeschiedenis afgenomen, hij deed maar één stomme test. 412 00:24:46,120 --> 00:24:48,726 Dat had hij net zo goed kunnen doen heeft net Bob zelf vermoord. 413 00:24:48,800 --> 00:24:52,247 Ik heb hem gewoon gewurgd met pianodraad. 414 00:24:52,320 --> 00:24:53,242 Meer taart? 415 00:24:53,320 --> 00:24:56,085 Deze dingen zijn zo triest en verschrikkelijk. 416 00:24:56,160 --> 00:25:00,359 Ja. Eigenlijk is dit het mijn tweede dit jaar. 417 00:25:00,360 --> 00:25:02,931 Mijn vader stierf terug in januari. 418 00:25:03,000 --> 00:25:04,199 O, het spijt me. 419 00:25:04,200 --> 00:25:07,170 O ja, bedankt, maar het was het beste. 420 00:25:07,240 --> 00:25:09,242 O, was hij ziek geweest? 421 00:25:09,320 --> 00:25:10,519 Nee. 422 00:25:10,520 --> 00:25:12,329 Wacht, ik probeer het om iets uit te leggen. 423 00:25:12,400 --> 00:25:15,404 Ik was de enige verslaggever Reggie Jackson zou mee praten 424 00:25:15,520 --> 00:25:19,039 het hele seizoen, en niet omdat ik het hem gemakkelijk maakte, 425 00:25:19,040 --> 00:25:22,039 omdat ik het begreep complexiteit van zijn situatie. 426 00:25:22,040 --> 00:25:26,399 Je moet je hersenen gebruiken. Het was toen een heel ander universum. 427 00:25:26,400 --> 00:25:27,879 Je moet het begrijpen. 428 00:25:27,880 --> 00:25:31,719 Toen ik mijn man verloor, God hebbe de zijne ziel, ik dacht dat mijn leven voorbij was. 429 00:25:31,720 --> 00:25:36,851 Maar weet je wat? Hier ben ik. Hier ben ik. 430 00:25:36,920 --> 00:25:38,079 Uh-huh. 431 00:25:38,080 --> 00:25:39,605 Ik tennis twee keer per week, alleenstaanden, 432 00:25:39,680 --> 00:25:42,559 en ik zit in het bestuur van drie grote goede doelen. 433 00:25:42,560 --> 00:25:44,881 Klinkt dat zo mijn leven is voorbij? 434 00:25:44,960 --> 00:25:46,041 Nee. 435 00:25:46,120 --> 00:25:47,963 Nee, dat is niet zo, doet het? 436 00:25:48,040 --> 00:25:48,609 Nee. 437 00:25:48,680 --> 00:25:50,759 Toen de Mets had het hard nodig, 438 00:25:50,760 --> 00:25:56,130 op een dag waarop Mike Piazza heeft honklopers achtergelaten... 439 00:25:56,200 --> 00:25:58,806 zij pitchen... 440 00:26:02,560 --> 00:26:04,881 Hoe gaat het, kampioen? 441 00:27:10,600 --> 00:27:12,045 Wat is er aan de hand? 442 00:27:12,120 --> 00:27:14,999 Ik heb het gevoel dat ik in de problemen zit of zoiets. 443 00:27:15,000 --> 00:27:16,839 Maak geen grapjes, Laura. 444 00:27:16,840 --> 00:27:17,727 Dat was ik niet. 445 00:27:17,800 --> 00:27:18,961 Kijk, Laurien, het is niets ergs, 446 00:27:19,040 --> 00:27:23,364 wij willen je gewoon helpen even wat zaken regelen. 447 00:27:23,480 --> 00:27:24,481 Oké. 448 00:27:24,560 --> 00:27:27,519 Ik bedoel, je bent er kapot van, wij zijn het allemaal, 449 00:27:27,520 --> 00:27:29,568 maar er zijn dingen daar moet voor gezorgd worden... 450 00:27:29,640 --> 00:27:35,249 Belangrijke dingen die niemand was dacht tot twee dagen geleden. 451 00:27:37,000 --> 00:27:39,571 Zoals wat? 452 00:27:39,640 --> 00:27:42,199 Nou, allereerst, financiën. 453 00:27:42,200 --> 00:27:43,247 Wat is de situatie? 454 00:27:43,320 --> 00:27:50,647 Zoals, welke investeringen, hoeveel leven verzekering heeft Bob opgezet... weet je dat? 455 00:27:50,720 --> 00:27:53,679 Eh, niet zomaar. 456 00:27:53,680 --> 00:27:58,039 Maar over het algemeen ben je er klaar voor om voldoende inkomen te krijgen? 457 00:27:58,040 --> 00:28:00,850 Ik niet... 458 00:28:00,920 --> 00:28:01,921 Weet je het niet? 459 00:28:02,000 --> 00:28:05,243 Je weet niet of je daartoe in staat zult zijn uw hypotheek betalen en uw kind te eten geven? 460 00:28:05,320 --> 00:28:06,924 Niet zomaar. 461 00:28:07,000 --> 00:28:11,608 Katja, gewoon... Blijf doorgaan. 462 00:28:12,440 --> 00:28:15,719 Oké, kijk, Paul en ik kennen een goede advocaat. 463 00:28:15,720 --> 00:28:19,281 Nu wil hij gaan zitten en dingen met je doornemen 464 00:28:19,360 --> 00:28:21,522 en je helpen erachter te komen waar je bent. 465 00:28:21,600 --> 00:28:24,719 Heb je hem al gesproken? Over mij? 466 00:28:24,720 --> 00:28:26,768 Ja, Laura, ik heb met hem gesproken over jou, omdat het duidelijk is 467 00:28:26,840 --> 00:28:29,047 waar je niet aan denkt deze dingen nu. 468 00:28:29,120 --> 00:28:32,283 Heb je overwogen eerst aan mij vragen? Het is mijn leven. 469 00:28:32,360 --> 00:28:35,125 Ze probeert je alleen maar te helpen. 470 00:28:35,200 --> 00:28:38,886 Eerlijk gezegd denk ik dat jij dat ook bent zou haar een beetje moeten laten zien... 471 00:28:39,880 --> 00:28:42,599 In hemelsnaam, Warren, doe de deur dicht! 472 00:28:42,600 --> 00:28:47,891 Ik probeer te blijven in het gesprek, oké? 473 00:29:03,400 --> 00:29:07,121 Ga praten aan de advocaat, Laura. 474 00:29:08,400 --> 00:29:12,644 Er is ook nog iets anders. 475 00:29:12,720 --> 00:29:14,245 Dennis. 476 00:29:14,320 --> 00:29:17,403 Je vader en ik voelen het heel sterk dat, 477 00:29:17,480 --> 00:29:18,402 als het schooljaar begint, 478 00:29:18,480 --> 00:29:22,690 je moet hem van openbaar veranderen school naar de Newbury Friends School. 479 00:29:22,760 --> 00:29:26,685 Nu zijn we voorbereid om zijn volledige collegegeld te betalen. 480 00:29:26,760 --> 00:29:29,843 Mam, ik heb je dit verteld zes maanden geleden, 481 00:29:29,920 --> 00:29:32,605 Hij wil niet gaan, oké? 482 00:29:32,680 --> 00:29:34,364 Wij hebben alleen maar gesolliciteerd omdat jij ons hebt gemaakt. 483 00:29:34,440 --> 00:29:35,851 Hij heeft de structuur nodig. 484 00:29:35,920 --> 00:29:40,005 Hij heeft de aandacht nodig zij kunnen bieden. 485 00:29:40,080 --> 00:29:41,844 Moeder, dat is niet zo enige zin hebben 486 00:29:41,920 --> 00:29:43,206 voor ons om vanuit de haven te pendelen naar Huntington. 487 00:29:43,280 --> 00:29:47,205 Het is een halfuur rijden, dat doet hij niet ken een van de andere kinderen daar. 488 00:29:47,280 --> 00:29:49,362 Luister naar mij, jongedame! 489 00:29:49,440 --> 00:29:54,207 Zonder zijn vader in de buurt, die jongen zit in de problemen... 490 00:29:54,280 --> 00:29:54,883 Diepe problemen. 491 00:29:54,960 --> 00:29:57,804 En hij heeft meer hulp nodig dan hij van een moeder kan krijgen 492 00:29:57,880 --> 00:30:04,331 die niets anders is dan een verwende, zelfingenomen tiener. 493 00:30:10,640 --> 00:30:15,965 Jij doet dit, weet je. Dit breng je zelf over. 494 00:30:31,800 --> 00:30:33,802 Oké dan. 495 00:31:12,440 --> 00:31:14,568 - Hoi. - Hoi. 496 00:31:22,960 --> 00:31:24,399 Wauw. 497 00:31:24,400 --> 00:31:27,079 Hij wordt echt, echt goed. 498 00:31:27,080 --> 00:31:28,047 Ik weet het, nietwaar? 499 00:31:28,120 --> 00:31:32,728 Toen hij een kind was, was hij gewoon deze lieve, stomme klootzak, 500 00:31:32,800 --> 00:31:34,723 maar hij had altijd een ziel. 501 00:31:34,800 --> 00:31:37,963 Het was gewoon een kwestie hoe het eruit zou komen te zien. 502 00:31:38,040 --> 00:31:40,599 - Nou, daar is het. - Ja. 503 00:31:40,600 --> 00:31:43,046 Misschien neem ik hem mee naar het radiostation 504 00:31:43,120 --> 00:31:45,043 al deze jaren, misschien hielp dat. 505 00:31:45,120 --> 00:31:46,884 Ik weet het niet. 506 00:31:48,640 --> 00:31:51,325 Je bent een goede vader, Paul. 507 00:33:36,920 --> 00:33:39,321 En het is terug naar school, kinderen... 508 00:33:39,440 --> 00:33:42,762 potloden, boeken, vuile blikken, de hele negen meter. 509 00:33:42,840 --> 00:33:45,081 Ik moest mijn kinderen slepen vanochtend in de auto. 510 00:33:45,160 --> 00:33:46,286 Natuurlijk, het was 04.00 uur. 511 00:33:46,360 --> 00:33:49,603 Goh, ze haten het als DJ Papa moet carpoolen. 512 00:33:49,680 --> 00:33:50,886 Voor degenen die voelen hun pijn, 513 00:33:50,887 --> 00:33:54,123 hier is die van Long Island Eddy Geld. 514 00:33:55,360 --> 00:33:57,931 Je hebt nu echt je kinderen, of was dat gewoon onzin? 515 00:33:58,040 --> 00:34:00,964 Hè? Je kinderen. Wonen ze weer bij jou? 516 00:34:01,040 --> 00:34:06,524 Nee, de ex wil om ze terug te brengen naar Pakistan. 517 00:34:06,600 --> 00:34:08,523 Geloof je die onzin? 518 00:34:08,600 --> 00:34:09,601 Verdomde kut. 519 00:34:09,720 --> 00:34:11,722 Ik wed dat als je ging naar Pakistan, zou ze hier blijven. 520 00:34:11,800 --> 00:34:15,239 Het is niet grappig, klootzakken! 521 00:34:15,240 --> 00:34:19,564 Wat de fuck lach je erom, klootzak? 522 00:34:33,560 --> 00:34:36,643 - Het zou moeten zijn... - Een geweldige school, een geweldige school. 523 00:34:36,720 --> 00:34:39,119 Ja, ik weet het. 524 00:34:39,120 --> 00:34:39,928 Nou ja, dat is het ook. 525 00:34:39,929 --> 00:34:42,119 En het is een kans maken... 526 00:34:42,120 --> 00:34:43,279 Nieuwe vrienden. 527 00:34:43,280 --> 00:34:43,724 Rekening. 528 00:34:43,800 --> 00:34:45,599 Ik weet zeker dat ik er duizenden zal verdienen. 529 00:34:48,800 --> 00:34:50,165 Mag ik bij je binnenkomen? 530 00:34:50,240 --> 00:34:53,562 Alleen vandaag, omdat het de eerste dag is. 531 00:34:53,680 --> 00:34:55,011 Nee. 532 00:34:55,080 --> 00:34:56,491 Waarom niet? 533 00:34:56,600 --> 00:34:58,090 Het is homo. 534 00:34:58,160 --> 00:35:00,606 Ik heb tijd. 535 00:35:01,920 --> 00:35:04,082 Het is aan jou. 536 00:35:10,120 --> 00:35:14,011 Mensen, zorg ervoor dat je weggaat genoeg tijd voor de regen, 537 00:35:14,080 --> 00:35:18,799 Want zoals mijn oude oma gebruikte om te zeggen: het is een mofo daarbuiten! 538 00:35:48,040 --> 00:35:54,047 Nee, nee, het moet gebeuren deze maand, Alan. 539 00:35:54,120 --> 00:35:58,170 Omdat het moet, daarom. 540 00:35:58,240 --> 00:36:01,722 Ja, oké, prima, vertel het dan gewoon hem, het zal helemaal niet gebeuren. 541 00:36:01,800 --> 00:36:04,485 Omdat dit geen spel is, Alan. 542 00:36:04,560 --> 00:36:07,803 Dit is geen spel! Kom op! 543 00:36:07,920 --> 00:36:10,491 Het spijt me. Dat moest ik meenemen. 544 00:36:10,560 --> 00:36:11,368 Het is prima. 545 00:36:11,369 --> 00:36:14,359 Veel oneerlijk, smerige mensen daar. 546 00:36:14,360 --> 00:36:15,009 Geen probleem. 547 00:36:15,080 --> 00:36:17,924 Oké. Dus ik heb alles doorgenomen het materiaal dat je mij hebt gestuurd, 548 00:36:18,000 --> 00:36:19,729 plus wat ik kreeg van uw accountant. 549 00:36:19,730 --> 00:36:21,359 Hier, laat me je dat geven. 550 00:36:21,360 --> 00:36:23,089 Oké. 551 00:36:23,160 --> 00:36:24,241 Wat is het? 552 00:36:24,320 --> 00:36:27,688 Oh, het is maar een samengevatte versie van uw financiële gegevens, 553 00:36:27,760 --> 00:36:31,765 uw vermogen, uw schulden, uw beschermd inkomen, bla, bla, bla. 554 00:36:31,840 --> 00:36:35,686 Het is allemaal samengevat op de laatste pagina daar. 555 00:36:45,280 --> 00:36:47,282 Vind je het erg als ik dit opschrijf? 556 00:36:47,360 --> 00:36:48,521 Nee, ga je gang. 557 00:36:48,600 --> 00:36:51,604 Ik wil het niet plaatsen in de paardenboeken. 558 00:36:51,680 --> 00:36:52,966 Oh, hier, ik neem het. 559 00:36:53,040 --> 00:36:54,371 - Echt? - Zeker. 560 00:36:54,440 --> 00:36:56,090 - Pas op, het druppelt een beetje. - Zo is het. 561 00:36:56,091 --> 00:37:00,919 Ik weet niet eens waarom ik die drink, omdat ze zorgen er gewoon voor dat ik zo erg moet plassen. 562 00:37:00,920 --> 00:37:01,921 Doe je dat nu? Omdat... 563 00:37:01,922 --> 00:37:05,129 Eh, nee, nee, nee. Eigenlijk wel, maar ik kan wachten. 564 00:37:05,200 --> 00:37:07,282 Mijn vader zou nooit stoppen de auto tijdens lange reizen, 565 00:37:07,360 --> 00:37:10,409 dus vasthouden is een beetje een vaardigheid uit mijn kindertijd, 566 00:37:10,480 --> 00:37:13,882 als je dat zelfs kunt noem dat een vaardigheid. 567 00:37:19,800 --> 00:37:22,963 Kun je het mij gewoon vertellen? als ik blut ben of niet? 568 00:37:23,080 --> 00:37:25,321 Kijk, Laura, waarschijnlijk wel het gaat hier goed komen. 569 00:37:25,400 --> 00:37:31,646 Eh, heeft je zus niets gezegd? nog iets waar we het vandaag misschien over hebben? 570 00:37:31,720 --> 00:37:33,324 Zoals wat? 571 00:37:33,400 --> 00:37:35,799 Ze zei niets helemaal? 572 00:37:35,800 --> 00:37:38,007 Kun je mij een hint geven? 573 00:37:38,080 --> 00:37:41,243 Nee, ik ben blij om je te vertellen, Ik dacht gewoon dat ze... 574 00:37:41,320 --> 00:37:44,439 Ben je op de hoogte dat ik een procesadvocaat ben? 575 00:37:44,440 --> 00:37:45,799 Oké. 576 00:37:45,800 --> 00:37:49,850 Je zus heeft je naar mij gestuurd omdat ik een procesadvocaat ben. 577 00:37:49,920 --> 00:37:54,005 Ik ben gespecialiseerd bij medische fouten. 578 00:38:12,640 --> 00:38:16,042 Hé, ben jij dat? Matt Herschel-kind? 579 00:38:16,120 --> 00:38:16,882 Nee. 580 00:38:16,960 --> 00:38:17,688 Wat ben jij, dom? 581 00:38:17,800 --> 00:38:20,371 Herschel niet ga hier zelfs niet meer heen. 582 00:38:20,440 --> 00:38:23,159 Bovendien is hij niet zo dik. 583 00:38:23,160 --> 00:38:25,970 Hij lijkt op hem, man. 584 00:38:29,440 --> 00:38:33,159 Hier is het ding... het ECG Een hartaanval uitgesloten, toch? 585 00:38:33,160 --> 00:38:36,323 Maar zoals we nu weten, was dat niet het geval een hartaanval, het was... 586 00:38:36,400 --> 00:38:37,811 - Een aritmie. - Een aritmie, toch. 587 00:38:37,880 --> 00:38:40,884 Goed, goed, wat eigenlijk zichtbaar is op een ECG, 588 00:38:40,960 --> 00:38:43,839 maar het is heel klein, heel moeilijk te herkennen, 589 00:38:43,840 --> 00:38:46,411 vooral als je zoekt voor een hartaanval, 590 00:38:46,480 --> 00:38:49,086 wat zich manifesteert als blazen, als een aardbeving. 591 00:38:49,160 --> 00:38:51,242 Dus hij heeft het gewoon niet gezien? 592 00:38:51,320 --> 00:38:52,481 Duidelijk niet, maar belangrijker nog, 593 00:38:52,560 --> 00:38:54,369 hij heeft een grote aanwijzing gemist dat het er mag zijn. 594 00:38:54,370 --> 00:38:56,931 Toen Bob instortte, hij was aan het rennen. 595 00:38:57,000 --> 00:38:59,359 Klopt dat? Hij rende over straat? 596 00:38:59,360 --> 00:39:01,089 Ik neem aan mijn zus heb je dat verteld? 597 00:39:01,160 --> 00:39:03,925 Uh-huh, ja, ze vertelde me erover een paar basisprincipes, weet je. 598 00:39:04,000 --> 00:39:05,490 Welke andere basisprincipes dat ik dronken was 599 00:39:05,560 --> 00:39:09,087 en we kregen ruzie en hij moest mij achtervolgen? 600 00:39:11,840 --> 00:39:14,923 Nee, nee, niets, niets, nee. 601 00:39:15,000 --> 00:39:17,559 Hoe dan ook, het punt is, Bob rende, 602 00:39:17,560 --> 00:39:18,846 dus zijn hartslag was verhoogd destijds. 603 00:39:18,920 --> 00:39:22,288 Dat is wat het zou moeten hebben zorgde ervoor dat de radar van deze schmuck omhoog ging. 604 00:39:22,360 --> 00:39:27,890 Nu, toen Bob zijn fatale aanval kreeg, Sorry, wat deed hij dan? 605 00:39:28,840 --> 00:39:30,879 Zijn hartslag was zeker verheven. 606 00:39:30,880 --> 00:39:33,042 Kijk, daar ga je. Wat was hij aan het doen? 607 00:39:33,120 --> 00:39:37,125 Hij was... ik was... 608 00:39:37,200 --> 00:39:40,966 Een seksuele daad verrichten. 609 00:39:41,040 --> 00:39:43,122 Oh. Oké. 610 00:39:43,200 --> 00:39:44,281 Een normale. 611 00:39:44,360 --> 00:39:46,559 Niets met touwen of... 612 00:39:46,560 --> 00:39:51,361 Ik vermoed het gevecht was toen voorbij, hè? 613 00:39:52,720 --> 00:39:53,721 Hoe dan ook, je ziet wat ik bedoel. 614 00:39:53,800 --> 00:39:57,043 De dokter had die van Bob kunnen redden leven met een juiste diagnose, 615 00:39:57,120 --> 00:39:59,964 maar hij was nalatig, Bob is overleden, dus hier zijn we. 616 00:40:00,040 --> 00:40:03,487 Wilt u nu verdergaan? met de rechtszaak? 617 00:40:03,560 --> 00:40:05,722 Ik denk het niet, nee. 618 00:40:05,800 --> 00:40:07,439 Denk je van niet? 619 00:40:07,440 --> 00:40:14,085 Het is gewoon dat, eh, rechtszaken aanspannen en mensen aanklagen, 620 00:40:14,160 --> 00:40:16,481 het is niet mijn ding. 621 00:40:16,560 --> 00:40:17,439 Dus nee. 622 00:40:17,440 --> 00:40:20,250 Laura, ik denk het niet je begrijpt het... 623 00:40:20,320 --> 00:40:21,731 Dit is een open en gesloten zaak. 624 00:40:21,840 --> 00:40:24,764 De verzekeringsmaatschappijen zullen dat wel doen laat dit niet eens voor de rechter komen, 625 00:40:24,840 --> 00:40:28,322 we gaan ons in de hoogte vestigen zes cijfers, misschien zeven. 626 00:40:28,400 --> 00:40:32,639 Dit is waar ik het van weet 22 jaar procederen. 627 00:40:32,640 --> 00:40:34,959 Ja... 628 00:40:34,960 --> 00:40:37,122 Nee, bedankt. 629 00:40:38,000 --> 00:40:44,007 Kijk, hier is het ding... 630 00:40:44,080 --> 00:40:44,808 Hij vroeg het wel. 631 00:40:44,809 --> 00:40:49,799 De dokter, vroeg hij aan Bob als hij aan het sporten was of... 632 00:40:49,800 --> 00:40:52,479 andere keren seks hebben hij kreeg de symptomen, 633 00:40:52,480 --> 00:40:56,963 en Bob zei nee, dat hij alleen maar op vergaderingen was. 634 00:40:57,040 --> 00:40:59,042 Dat is mogelijk, Er kan een hartritmestoornis optreden... 635 00:40:59,120 --> 00:41:00,479 Wat als hij loog? 636 00:41:00,480 --> 00:41:01,606 - WHO? - Bob. 637 00:41:01,680 --> 00:41:04,524 Over zijn hartslag andere keren verhoogd. 638 00:41:04,600 --> 00:41:05,999 Wat als hij loog? 639 00:41:06,000 --> 00:41:06,842 Waarom zou hij liegen? 640 00:41:06,843 --> 00:41:11,289 Omdat ik daar stond. 641 00:41:14,800 --> 00:41:15,642 Oké. 642 00:41:15,720 --> 00:41:18,883 Dus als hij loog, dat verandert de zaak toch? 643 00:41:18,960 --> 00:41:24,126 Ik bedoel, voor zover het wanpraktijken betreft maakt zich zorgen, toch? 644 00:41:25,200 --> 00:41:26,725 Nee. 645 00:41:26,800 --> 00:41:28,040 Nee? 646 00:41:28,120 --> 00:41:29,406 Nee, nee. 647 00:41:29,480 --> 00:41:30,561 Dit, deze leugen 648 00:41:30,640 --> 00:41:33,405 is puur hypothetisch, het is onbewijsbaar. 649 00:41:33,480 --> 00:41:35,960 - Maar wacht, wacht, nee... - Het is niet relevant wat... 650 00:41:36,080 --> 00:41:39,323 Als Bob het de dokter niet vertelde de waarheid over... 651 00:41:39,400 --> 00:41:41,209 Laura! Stop! 652 00:41:42,800 --> 00:41:44,928 Alsjeblieft. 653 00:41:45,000 --> 00:41:48,243 Kijk, je bent duidelijk een zeer morele, eerlijke man persoon, daar heb ik niets op tegen. 654 00:41:48,320 --> 00:41:51,767 Maar laten we eens kijken Het grote plaatje hier, oké? 655 00:41:51,840 --> 00:41:52,727 Jij bent hier het slachtoffer. 656 00:41:52,728 --> 00:41:55,559 Jij bent het slachtoffer van de fouten van anderen. 657 00:41:55,560 --> 00:41:57,767 Dat is precies waarom verzekeringsmaatschappijen bestaan, 658 00:41:57,840 --> 00:42:03,199 om mensen zoals jij te beschermen tegen het krijgen ervan weggevaagd door de fouten van anderen. 659 00:42:03,200 --> 00:42:04,531 Weggevaagd? Hoe bedoel je weggevaagd? 660 00:42:04,600 --> 00:42:07,763 - Nou, ik wilde je niet ongerust maken. - Je zei dat alles in orde was. 661 00:42:07,840 --> 00:42:09,569 Nee, ik heb dingen gezegd zou waarschijnlijk wel goed komen, 662 00:42:09,570 --> 00:42:12,559 en eerlijk gezegd dacht ik dat ook doorgaan met de rechtszaak. 663 00:42:12,560 --> 00:42:13,721 Ik ging er gewoon van uit dat je dat wel zou doen. 664 00:42:13,722 --> 00:42:16,929 Maar het feit is Bob, zoals we in de legale handel zeggen, 665 00:42:17,040 --> 00:42:18,610 verpest, oké? 666 00:42:18,680 --> 00:42:21,239 Hij had een trust moeten opzetten voor jou deed hij dat niet. 667 00:42:21,240 --> 00:42:24,210 Hij zou meer leven moeten hebben verzekering voor jou, hij niet. 668 00:42:24,280 --> 00:42:25,611 Tegen de tijd dat u betaalt uw successierechten, 669 00:42:25,680 --> 00:42:29,239 je zult in principe hebben niets meer om van te leven. 670 00:42:29,240 --> 00:42:30,810 Ik heb mijn baan. 671 00:42:30,880 --> 00:42:33,399 Wat betaalt de tandarts u? Veertig, vijftigduizend? 672 00:42:33,400 --> 00:42:34,128 Achtendertig vijf. 673 00:42:34,200 --> 00:42:38,239 Maar ze zijn echt aardig en ik kan meer uren krijgen. 674 00:42:38,240 --> 00:42:40,607 Mm-hmm, tenzij dat zo is leuk genoeg om je dat te laten doen 675 00:42:40,608 --> 00:42:42,967 en uw zoon leeft in hun kantoor, 676 00:42:43,040 --> 00:42:45,805 je hebt een probleem. 677 00:42:51,800 --> 00:42:53,882 Mag ik nu plassen? 678 00:43:04,600 --> 00:43:07,570 Hé, vriend. Zweet dit niet te veel. 679 00:43:07,640 --> 00:43:11,008 Je hebt je versterker hier nog je wilt naar buiten komen en oefenen. 680 00:43:11,080 --> 00:43:15,119 Verplaats hem gewoon tegen de muur Er is ruimte voor de auto van je moeder. 681 00:43:15,120 --> 00:43:16,770 Daarom is ze dat waardoor ik de band stop? 682 00:43:16,840 --> 00:43:20,119 Zodat ze haar auto kon parkeren weer in haar dierbare garage? 683 00:43:20,120 --> 00:43:21,007 Nee, nee, nee, we hebben gepraat. 684 00:43:21,080 --> 00:43:24,448 We hebben allebei besloten dat het nodig is even focussen op school. 685 00:43:24,520 --> 00:43:29,082 Hé, tiende klas, het telt nu allemaal, toch? 686 00:43:29,160 --> 00:43:32,448 School blaast honden. 687 00:43:32,520 --> 00:43:39,608 Nou, ik weet het niet als het honden blaast... per se. 688 00:43:42,640 --> 00:43:44,369 Ik heb een bericht voor je vrouw... 689 00:43:44,440 --> 00:43:48,319 Ze kreeg wat ze wilde, zodat ze zichzelf kan neuken. 690 00:43:48,320 --> 00:43:49,048 Geef haar die boodschap. 691 00:43:49,120 --> 00:43:54,047 Oké, moet ik haar je laten bellen? als ze vragen heeft of...? 692 00:43:54,120 --> 00:43:55,884 Wat is daar aan de hand? 693 00:43:55,960 --> 00:44:00,284 Ah, ze wil echt dat hij stopt met spelen een tijdje zodat hij zijn cijfers omhoog kan krijgen. 694 00:44:00,360 --> 00:44:00,883 Ben je akkoord gegaan? 695 00:44:00,960 --> 00:44:05,363 Ja, nou, weet je, ze heeft wel een punt. 696 00:44:05,480 --> 00:44:07,482 O, Jezus! 697 00:44:46,320 --> 00:44:47,446 Jongens, ik moet gaan, oké? 698 00:44:47,520 --> 00:44:49,443 - Tot ziens, Dennis. - Tot ziens, jongens. 699 00:44:49,520 --> 00:44:50,601 Hé, mama. 700 00:44:50,680 --> 00:44:51,602 Hé, lieverd. 701 00:44:51,680 --> 00:44:55,162 Hé, dus het lijkt erop dat je het gemaakt hebt toch een paar vrienden, hè? 702 00:44:55,280 --> 00:44:57,931 Ja. Kom op, laten we gaan. 703 00:44:58,840 --> 00:45:00,879 - Mevrouw Pehlke? - Ja? 704 00:45:00,880 --> 00:45:04,362 Hoi. Ik ben blij dat ik je heb betrapt. Hoi. Ik ben Lilly Gallagher. 705 00:45:04,440 --> 00:45:06,761 ik ben Dennis' docent maatschappijleer. 706 00:45:06,840 --> 00:45:09,047 Hallo, leuk je te ontmoeten. 707 00:45:09,120 --> 00:45:09,769 Aangenaam. 708 00:45:09,840 --> 00:45:11,569 Kijk, ik weet het zeker moet aan de slag, 709 00:45:11,570 --> 00:45:13,289 maar ik gewoon wilde, eh... 710 00:45:13,360 --> 00:45:16,330 Ik heb erover gehoord De vader van Dennis. 711 00:45:16,400 --> 00:45:18,129 O ja... 712 00:45:18,200 --> 00:45:20,441 Ik denk dat hij het aan iemand anders heeft verteld kinderen, en het nieuws deed de ronde. 713 00:45:20,520 --> 00:45:24,127 Het spijt me zo. Het is tragisch. 714 00:45:24,200 --> 00:45:24,962 Bedankt. 715 00:45:25,040 --> 00:45:27,805 - Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk het voor jullie beiden is geweest. - Ja... 716 00:45:27,880 --> 00:45:32,439 Hoe dan ook, ik wilde alleen maar zeggen: voor wat het ook waard is, 717 00:45:32,440 --> 00:45:34,727 hij was een echte held. 718 00:45:34,800 --> 00:45:37,804 Ja... 719 00:45:37,880 --> 00:45:39,245 Wie? 720 00:45:40,720 --> 00:45:43,119 - Je moet de waarheid vertellen! - Nee! 721 00:45:43,120 --> 00:45:45,964 Dennis, je vader stierf niet in 9/11! 722 00:45:46,080 --> 00:45:48,003 Ik weet, Maar wat is cooler, oké? 723 00:45:48,080 --> 00:45:51,323 Wat is een coolere manier om te sterven, 9/11 of een u-ritma-ding? 724 00:45:51,400 --> 00:45:54,643 - Dennis! - Wat is cooler?! 725 00:45:54,720 --> 00:45:56,768 9/11 is cooler, maar... 726 00:45:56,840 --> 00:45:58,171 Het is koeler! 727 00:45:58,240 --> 00:45:58,809 Dennis! 728 00:45:58,810 --> 00:46:02,407 Als jij de waarheid niet vertelt, dan doe ik dat wel Ik ga zelf de school bellen! 729 00:46:02,480 --> 00:46:03,322 Nee! Dat kan niet! 730 00:46:03,400 --> 00:46:05,323 Iedereen zal denken dat ik een freak ben! Dat kan niet! 731 00:46:05,400 --> 00:46:07,004 Nou, ik kan mensen niet zomaar laten gaan denk dat... 732 00:46:07,080 --> 00:46:08,320 Wat kan het jou zelfs schelen, toch?! 733 00:46:08,400 --> 00:46:09,686 De school is zo vijf steden verderop! 734 00:46:09,760 --> 00:46:12,001 - Het heeft geen invloed op jou! - Dat is niet het punt! 735 00:46:12,080 --> 00:46:14,242 Je kunt niet zomaar liegen voor zulke mensen! 736 00:46:14,360 --> 00:46:16,601 O, mijn God! Het enige wat je ooit doet is liegen! 737 00:46:16,680 --> 00:46:20,446 Jij verzint al deze flauwe excuses tegen mensen omdat ze niet ergens zijn! 738 00:46:20,520 --> 00:46:22,522 Je liegt erover tegen papa hoeveel biertjes heb je gedronken! 739 00:46:22,600 --> 00:46:24,443 Je zegt dat je niet rookt maar dat doe je echt! 740 00:46:24,520 --> 00:46:26,443 Die zijn anders! Dat zijn kleine dingetjes! 741 00:46:26,520 --> 00:46:31,526 En ze zijn er niet bij betrokken belangrijke gebeurtenissen uit de wereldgeschiedenis! 742 00:46:31,600 --> 00:46:32,123 Oh! 743 00:46:34,600 --> 00:46:35,362 Wat is er mis? 744 00:46:35,440 --> 00:46:39,126 Ik wil die hond vermoorden zo veel! 745 00:46:41,960 --> 00:46:45,203 Oké, wat deed het precies, zegt u? 746 00:46:45,280 --> 00:46:50,839 Waar zijn vastgoedkantoor was een van de torens, of zoiets? 747 00:46:50,840 --> 00:46:54,731 I... Ik zei dat hij brandweerman was. 748 00:46:54,800 --> 00:46:55,403 Wat? 749 00:46:55,480 --> 00:46:58,723 Hij bracht drie mensen naar buiten en ging weer naar binnen. 750 00:46:58,800 --> 00:47:00,839 - Waarom zei je dat?! - Het is koeler! 751 00:47:00,840 --> 00:47:03,519 Waarom zei je er iets van?! Waarom?! 752 00:47:03,520 --> 00:47:04,487 - Ik weet het niet! - Waarom?! 753 00:47:04,560 --> 00:47:05,641 Ik weet het niet! Ik zei het net! 754 00:47:05,720 --> 00:47:10,408 Een kind vroeg me dingen over mezelf, en ik zei het gewoon! 755 00:47:10,480 --> 00:47:12,403 Stil! 756 00:47:12,480 --> 00:47:16,087 Kom hier terug! Kom hier terug! 757 00:48:40,560 --> 00:48:44,963 Mevrouw Pehlke, hield u van uw man? 758 00:48:49,120 --> 00:48:50,279 Ja. 759 00:48:50,280 --> 00:48:52,089 Het spijt me, kunt u iets zeggen, alsjeblieft? 760 00:48:52,160 --> 00:48:54,639 Ja. Ja, ik kan iets zeggen. 761 00:48:54,640 --> 00:48:57,479 En ik hield van hem. Ja tegen beide. 762 00:48:57,480 --> 00:48:58,925 Was je blij in uw huwelijk? 763 00:48:59,000 --> 00:49:03,483 Was u tevreden en tevreden? met de relatie? 764 00:49:04,800 --> 00:49:07,690 Ja, dat heeft mij altijd gemaakt heel blij en trots 765 00:49:07,760 --> 00:49:10,959 getrouwd zijn voor zo'n moedige... 766 00:49:10,960 --> 00:49:13,850 brandweerman, zoals hij. 767 00:49:13,920 --> 00:49:15,999 En ik zal altijd trots zijn van het feit dat, 768 00:49:16,000 --> 00:49:21,803 voordat hij stierf, hij heeft ze kunnen redden... 769 00:49:22,960 --> 00:49:24,639 drie mensen. 770 00:49:24,640 --> 00:49:27,041 Wat was het laatste zei hij die ochtend tegen je? 771 00:49:27,120 --> 00:49:28,167 Ik weet het niet meer precies. 772 00:49:28,168 --> 00:49:31,369 Zoals ik je al eerder vertelde, Ik was een beetje dronken. 773 00:49:31,440 --> 00:49:33,807 En weet je het nog Wat zei je tegen dokter Bronstein? 774 00:49:33,880 --> 00:49:38,966 Ongeveer de laatste keer dat jij en jouw echtgenoot geslachtsgemeenschap heeft gehad? 775 00:49:39,040 --> 00:49:40,201 Ja. 776 00:49:40,280 --> 00:49:43,204 We hadden geen seks meer gehad sinds... 777 00:49:43,280 --> 00:49:45,203 Herdenkingsdag. 778 00:49:45,320 --> 00:49:49,679 O, dat is zo triest. 779 00:49:53,520 --> 00:49:56,808 Wendy, kom op! 780 00:49:59,680 --> 00:50:00,249 Waar is ze?! 781 00:50:00,320 --> 00:50:02,561 Waarschijnlijk heb je een grand mal aanval van het toeteren. 782 00:50:02,640 --> 00:50:05,564 Zij is degene die het wilde pakken vroeg op voor de debatclub. 783 00:50:05,640 --> 00:50:08,564 Wacht, waarom ben je hier? Moet je niet op je werk zijn? 784 00:50:08,640 --> 00:50:10,563 Ik had eerst nog wat te doen. 785 00:50:12,680 --> 00:50:13,519 Wendy! 786 00:50:13,520 --> 00:50:17,161 Ik kon mijn hoed niet vinden! Mijn God! 787 00:50:17,240 --> 00:50:18,879 - Dag, Wendy. - Dag, papa. 788 00:50:18,880 --> 00:50:21,247 - Tot vanavond. - Oké. 789 00:50:24,560 --> 00:50:26,085 Jezus. 790 00:50:28,520 --> 00:50:30,249 Tot ziens, papa. 791 00:50:41,880 --> 00:50:45,441 God, dit verkeer is... 792 00:50:45,520 --> 00:50:48,603 Je weet wat mijn vader gebruikte om te zeggen toen ik klein was? 793 00:50:48,680 --> 00:50:54,369 De Long Island-snelweg is de grootste parkeerplaats ter wereld. 794 00:50:56,960 --> 00:50:59,239 Nou, het was grappig destijds. 795 00:51:04,920 --> 00:51:05,919 Kom op. 796 00:51:05,920 --> 00:51:07,888 Daar gaan we. 797 00:51:07,960 --> 00:51:10,599 ♪ Ik had het moeten weten vanaf het allereerste begin ♪ 798 00:51:10,600 --> 00:51:13,331 ♪ Het meisje zou me verlaten met een gebroken.. ♪ 799 00:51:13,400 --> 00:51:15,641 - Fout. - Kom op, zing! 800 00:51:15,720 --> 00:51:16,801 Echt niet. 801 00:51:16,880 --> 00:51:18,166 Vroeger was je er dol op. 802 00:51:18,240 --> 00:51:20,163 Ja, toen ik er één was. 803 00:51:20,240 --> 00:51:22,641 ♪ Ik mis haar lippen en de glimlach op haar gezicht ♪ 804 00:51:22,720 --> 00:51:23,721 ♪ zoem-da-hey-da-hey-da-hey-hey ♪ 805 00:51:23,800 --> 00:51:25,766 ♪ De aanraking van haar hand en de warme omhelzing van dat meisje ♪ 806 00:51:25,767 --> 00:51:26,807 ♪ zoem-da-hey-da-hey-da-hey-hey ♪ 807 00:51:26,920 --> 00:51:29,844 ♪ Dus als je dat niet doet wil huilen zoals ik ♪ 808 00:51:29,920 --> 00:51:33,561 ♪ Blijf weg van-een Runaround Sue ♪ 809 00:51:33,640 --> 00:51:38,640 ♪ zoem-da-hey-da-hey-da-hey-hey ♪ 810 00:51:43,760 --> 00:51:45,171 ♪ o ♪ 811 00:51:45,240 --> 00:51:47,686 Oké, dat zal genoeg zijn. 812 00:51:49,920 --> 00:51:51,763 Lach niet. 813 00:51:54,800 --> 00:51:56,529 Ik hou van dat liedje, jij ook? 814 00:51:56,600 --> 00:51:57,681 Natuurlijk was dat Dion, 815 00:51:57,760 --> 00:52:00,001 met zijn grote klassieker Omloop Sue, 816 00:52:00,120 --> 00:52:01,963 en ik ben absoluut opgewonden om het je te vertellen 817 00:52:01,964 --> 00:52:05,282 dat we de man hebben, de vernieuwer zelf 818 00:52:05,360 --> 00:52:06,999 hier in onze studio... 819 00:52:07,000 --> 00:52:08,764 Levende legende Dion DiMucci. 820 00:52:08,880 --> 00:52:10,370 - Welkom, meneer. - Bedankt. 821 00:52:10,440 --> 00:52:11,999 Daan, leuk je weer te zien. 822 00:52:12,000 --> 00:52:14,839 Blijkbaar word je niet ouder, omdat je kijkt 823 00:52:14,840 --> 00:52:17,286 net als het kind die uit de Bronx kwam. 824 00:52:17,360 --> 00:52:18,168 Ja, juist. Zeker. 825 00:52:18,169 --> 00:52:21,839 Ik ben blij dat we hier op de radio zijn dus niemand kan dat betwisten. 826 00:52:21,840 --> 00:52:24,999 Je hebt dus een nieuw record eruit komen, toch? 827 00:52:25,000 --> 00:52:27,048 -CD. - Ja, dat is het woord. 828 00:52:27,120 --> 00:52:27,882 CD. 829 00:52:27,960 --> 00:52:29,847 Ja, maar ze lijken erop Kleine platen, nietwaar? 830 00:52:29,848 --> 00:52:31,490 Dus vertel me, dit zijn allemaal nieuwe versies, 831 00:52:31,560 --> 00:52:35,121 nieuwe meesters van je klassiekers, toch? Hoe is dat tot stand gekomen? 832 00:52:35,240 --> 00:52:36,002 Echt niet. 833 00:52:36,003 --> 00:52:38,241 Gewoon een liefdeswerk. 834 00:52:38,320 --> 00:52:42,166 Ik heb een geweldige band. Weet je, de oude platen zijn kort. 835 00:52:42,240 --> 00:52:43,810 Wij wilden ze verlengen. 836 00:52:43,880 --> 00:52:44,642 Het is een feestalbum. 837 00:52:44,720 --> 00:52:47,166 O, o, het is zoiets Doug Clark en The Hot Nuts? 838 00:52:47,240 --> 00:52:48,679 Dat soort dingen? 839 00:52:50,080 --> 00:52:51,161 ♪ Noten ♪ 840 00:52:51,240 --> 00:52:52,241 ♪ Hete noten ♪ 841 00:52:52,320 --> 00:52:54,926 ♪ Je snapt ze van de pindaman ♪ 842 00:52:57,240 --> 00:52:59,083 Dus wat gebeurde er precies? 843 00:52:59,160 --> 00:53:01,162 Hoe ben je de vulling kwijtgeraakt? 844 00:53:01,240 --> 00:53:03,004 Ah, ik was popcorn aan het eten. 845 00:53:03,080 --> 00:53:05,321 Gisteravond, Ik was in het Colosseum 846 00:53:05,400 --> 00:53:07,164 daarvoor Ultieme vechtding. 847 00:53:07,240 --> 00:53:08,162 Oh, ik hou van U.F.C. 848 00:53:08,240 --> 00:53:09,571 Dat zou ik niet hebben gedaan raadde dat. 849 00:53:09,572 --> 00:53:12,928 Hoe dan ook, ik voelde me een beetje dom... Ik bedoel, Ik zeur over mijn kiespijn, 850 00:53:13,000 --> 00:53:17,927 Ondertussen is er een man in de ringbloeding uit beide oren. 851 00:53:20,400 --> 00:53:22,004 Hoe zit het eigenlijk met die vogel? 852 00:53:22,120 --> 00:53:24,441 Het zou rustgevend moeten zijn. 853 00:53:24,520 --> 00:53:26,079 Wat, ben je niet gerustgesteld? 854 00:53:26,080 --> 00:53:28,765 Het maakt me verdomme bang, eigenlijk. 855 00:53:28,840 --> 00:53:29,966 Vind je dat ding leuk? 856 00:53:30,040 --> 00:53:34,045 Ja... In een ovenschotel misschien. 857 00:53:34,120 --> 00:53:34,962 Hé... 858 00:53:35,040 --> 00:53:39,284 Je bent behoorlijk brutaal voor een mondhygiënist, nietwaar? 859 00:53:46,760 --> 00:53:50,128 ♪ Loop naar het centrum, schatje ♪ 860 00:53:50,200 --> 00:53:52,601 ♪ Veel plezier ♪ 861 00:53:54,600 --> 00:53:56,279 ♪ Binnenstad, schatje ♪ 862 00:53:58,280 --> 00:54:00,282 ♪ Veel plezier ♪ 863 00:54:01,880 --> 00:54:05,089 ♪ Als je wilt rocken en rollen ♪ 864 00:54:05,160 --> 00:54:07,242 ♪ Ik ben degene ♪ 865 00:54:08,080 --> 00:54:11,119 ♪ Jackie vertelde haar broer, mama vertelde het ook aan haar neef ♪ 866 00:54:11,120 --> 00:54:15,648 ♪ De vrouw heeft verstand, weet het precies wat ze gaat doen ♪ 867 00:54:15,720 --> 00:54:18,166 ♪ Laat je vallen, schatje ♪ 868 00:54:18,240 --> 00:54:22,768 ♪ Ja, laat je vader eens kijken ♪ 869 00:54:22,840 --> 00:54:24,205 ♪ Je wilt rock-'n-roll ♪ 870 00:54:24,280 --> 00:54:25,691 Ik weet het, toch? 871 00:54:25,760 --> 00:54:29,481 ♪ Ik kan je bevrijden ♪ 872 00:54:30,640 --> 00:54:32,768 Oké, kijk eens. 873 00:54:43,520 --> 00:54:45,284 Probeer iets. 874 00:54:53,440 --> 00:54:56,683 Ik weet niet waar hij krijgt het van. 875 00:54:59,880 --> 00:55:01,723 Ja. 876 00:55:01,800 --> 00:55:03,723 Wauw... 877 00:55:03,800 --> 00:55:05,159 Oké, oké. 878 00:55:05,160 --> 00:55:07,128 Ik ga lessen nemen van jou. 879 00:55:10,000 --> 00:55:12,810 Dus wat hebben ze daar uiteindelijk voor gekregen? aan de overkant van de straat, weet je dat? 880 00:55:12,880 --> 00:55:16,965 De Fishbecks? Het laatste dat ik ze hoorde liet het zakken tot een miljoen vier. 881 00:55:17,040 --> 00:55:20,408 Ik heb daar met Miranda over gesproken makelaar die we kennen, gisteren. 882 00:55:20,480 --> 00:55:21,891 Ze zei een miljoen twee. 883 00:55:21,960 --> 00:55:23,839 Ze namen er één... 884 00:55:23,840 --> 00:55:25,888 Geen ballen, man, helemaal geen ballen. 885 00:55:25,960 --> 00:55:28,406 De Fishbecks? Nee, de Fishbecks hebben veel ballen. 886 00:55:28,480 --> 00:55:33,884 Hij heeft er een, en de vrouw heeft er tenminste een half dozijn. 887 00:55:34,000 --> 00:55:36,002 Wat maakt het uit heb je het over? 888 00:55:36,080 --> 00:55:38,560 - De Fishbecks. - Wil je gewoon stoppen? 889 00:55:38,640 --> 00:55:40,085 En trouwens, Waarom heb je het Miranda verteld? 890 00:55:40,160 --> 00:55:42,322 dat ik was drie jaar ouder dan jij? 891 00:55:42,400 --> 00:55:43,401 Dat heb ik niet gezegd. 892 00:55:43,480 --> 00:55:45,050 Ze zei dat jij drie zei. Het is één. 893 00:55:45,040 --> 00:55:45,848 Waarom zou je drie zeggen? 894 00:55:45,920 --> 00:55:46,921 Ik weet het niet... Ik heb afgerond? 895 00:55:47,000 --> 00:55:50,402 Je ziet er jonger uit met je haar langer, dat heb ik je verteld. 896 00:55:50,480 --> 00:55:53,324 Kathy ziet er heel goed uit voor haar leeftijd. 897 00:55:53,400 --> 00:55:55,359 Ja, 90. 898 00:55:56,240 --> 00:56:01,610 Trouwens, wijsneus, hoe ging het met je? op je wiskundetoets vandaag? 899 00:56:03,160 --> 00:56:04,082 Prima. 900 00:56:04,200 --> 00:56:05,404 "Prima"? Wat betekent dat? 901 00:56:05,405 --> 00:56:06,606 Betekent dit dat je geslaagd bent of...? 902 00:56:06,680 --> 00:56:08,879 - Hij was vandaag niet op school. - Wat? 903 00:56:08,880 --> 00:56:09,767 Jij kleine trut. 904 00:56:09,840 --> 00:56:11,285 Zo kan hij mij niet noemen! Straf hem! 905 00:56:11,360 --> 00:56:13,761 Ik kan 'twat' zeggen. Hij zei alleen maar 'ballen'. 906 00:56:13,840 --> 00:56:16,559 Ik verwees niet naar een echt paar testikels. 907 00:56:16,560 --> 00:56:20,079 En ik verwees niet naar een echte trut. 908 00:56:20,080 --> 00:56:20,683 Houd daarmee op! 909 00:56:21,320 --> 00:56:23,209 Moedig hem niet aan. Wat is er mis met jou? 910 00:56:23,280 --> 00:56:25,559 Kom op, wat heb ik in godsnaam gezegd?! 911 00:56:25,560 --> 00:56:27,722 Oké, iedereen, alsjeblieft. 912 00:56:27,800 --> 00:56:29,290 Bedankt. 913 00:56:29,360 --> 00:56:31,124 Waarom was je dat niet? vandaag op school? 914 00:56:31,200 --> 00:56:35,091 Niet dat het dit gaat voorkomen jouw straf, maar waarom? 915 00:56:37,400 --> 00:56:42,122 Ik heb hem naar het station gebracht met mij... om Dion te ontmoeten. 916 00:56:42,200 --> 00:56:45,329 "Dion"? Dion wie? 917 00:56:45,400 --> 00:56:47,279 Dion DiMucci. 918 00:56:47,280 --> 00:56:49,328 Weet je... Dion. 919 00:56:49,400 --> 00:56:50,731 Ik... Ik ben verbijsterd, Paul. 920 00:56:50,800 --> 00:56:54,439 Ik dacht dat we het gingen proberen om onze zoon te helpen een opleiding te volgen. 921 00:56:54,440 --> 00:56:57,250 - Ik weet het, ik weet het, maar... - Uw zoon zakt voor wiskunde. 922 00:56:57,320 --> 00:56:58,651 Dat weet ik, maar Dion is een legende. 923 00:56:58,720 --> 00:57:01,849 Zijn muziek zal er zijn veel langer dan wiskunde. 924 00:57:01,920 --> 00:57:04,799 Oh ja, Het is weer een grap, toch. 925 00:57:04,800 --> 00:57:08,407 Oh, ik denk dat ik gewoon te oud ben begrijpen. 926 00:57:08,480 --> 00:57:10,005 Weet je wat? Ik ben klaar. 927 00:57:10,080 --> 00:57:12,003 Je voedt je zoon zelf op. 928 00:57:12,080 --> 00:57:14,845 En weet je wat? Je kunt hem gewoon van school halen 929 00:57:14,920 --> 00:57:16,843 en op tournee gaan met zijn band. 930 00:57:16,920 --> 00:57:18,684 Het maakt mij niet meer uit. Koel. 931 00:57:18,760 --> 00:57:21,119 Kathy, het was een keer. 932 00:57:21,120 --> 00:57:22,963 Kathy... 933 00:57:24,960 --> 00:57:31,479 Ik heb ooit maatje Holly opgehaald... liften. 934 00:57:31,480 --> 00:57:33,801 O, hou op. 935 00:57:45,280 --> 00:57:48,443 - Hallo? - O, mijn God. 936 00:57:48,520 --> 00:57:49,442 Hé, hallo. 937 00:57:49,520 --> 00:57:51,045 Sorry, je liet me schrikken. 938 00:57:51,120 --> 00:57:51,723 Je liet me schrikken. 939 00:57:51,800 --> 00:57:54,201 Ik dacht dat je keek het spel met mijn vader. 940 00:57:54,280 --> 00:57:58,205 Ja, nee, dat was ik. Ik kwam hier net om... 941 00:57:59,280 --> 00:58:00,319 O, oké. 942 00:58:00,320 --> 00:58:04,564 Nou, ik kwam net naar buiten voor een biertje en een sigaretje zelf. 943 00:58:04,640 --> 00:58:05,402 De andere soort. 944 00:58:05,480 --> 00:58:08,131 Ah, een beetje geïmproviseerd degeneratie festival. 945 00:58:08,240 --> 00:58:11,801 Dat is spannend. Kom op. 946 00:58:16,360 --> 00:58:17,247 Mm? 947 00:58:17,320 --> 00:58:18,367 Nee, bedankt. 948 00:58:18,368 --> 00:58:21,039 Pot maakt mij nogal paranoïde. 949 00:58:21,040 --> 00:58:22,246 Oké. 950 00:58:26,640 --> 00:58:27,926 Kijk, je moeder! 951 00:58:28,000 --> 00:58:29,650 O God. 952 00:58:34,360 --> 00:58:35,359 Oh, godverdomme. 953 00:58:35,360 --> 00:58:36,600 Wauw, je begint paranoïde. 954 00:58:36,680 --> 00:58:38,762 O nee, dat is alles wat ik nu nodig heb 955 00:58:38,840 --> 00:58:42,526 is voor mijn moeder om mij te betrappen op het roken van wiet. 956 00:58:42,600 --> 00:58:43,408 Wat kon ze doen? 957 00:58:43,409 --> 00:58:47,039 Wat zou ze er aan kunnen doen jij op dit punt in je leven? 958 00:58:47,040 --> 00:58:48,166 Ik weet het niet. 959 00:58:48,280 --> 00:58:52,046 Meer van hetzelfde, denk ik. 960 00:59:00,520 --> 00:59:04,719 Dat weet Kathy ook kom je hierheen om...? 961 00:59:04,720 --> 00:59:07,399 God, nee. 962 00:59:07,400 --> 00:59:09,687 Maak je een grapje? Ze zou flauwvallen. 963 00:59:09,800 --> 00:59:12,759 En op weg naar beneden, ze zou de FBI bellen. 964 00:59:14,960 --> 00:59:17,725 Nee, ik bewaar mijn wietvoorraad goed verborgen... 965 00:59:17,800 --> 00:59:20,963 Precies naast naar mijn kinderporno. 966 00:59:21,040 --> 00:59:24,487 - Je hebt geen kinderporno. - Nee... 967 00:59:24,560 --> 00:59:25,721 Niet kinderachtig. 968 00:59:25,800 --> 00:59:27,759 Ik weet het niet... Wat is de grens? 969 00:59:27,760 --> 00:59:30,491 Stop ermee. Je laat me afvragen. 970 00:59:30,560 --> 00:59:34,759 Oh nee, ik ben maar een middenniveau pervers, niets uitzonderlijks. 971 00:59:34,760 --> 00:59:38,279 Alhoewel ik je garandeer, elke man maakt zich zorgen over zijn vrouw 972 00:59:38,280 --> 00:59:42,171 in zijn kast zal vinden als hij op een dag dood neervalt. 973 00:59:42,880 --> 00:59:44,279 O God. Het spijt me. 974 00:59:44,280 --> 00:59:50,599 Dat is wat je noemt... precies daar, Dat noem je een faux pas. 975 00:59:51,920 --> 00:59:53,081 Maak je geen zorgen. 976 00:59:53,160 --> 00:59:54,241 Het is het onkruid. 977 00:59:54,320 --> 00:59:57,927 Dat zouden ze moeten doen maak dit spul illegaal. 978 01:00:00,640 --> 01:00:05,279 Hoe gaat het met je? met dat alles toch? 979 01:00:05,280 --> 01:00:08,799 Wat, weduwschap? 980 01:00:08,800 --> 01:00:09,926 Ja. 981 01:00:10,000 --> 01:00:11,286 Eh... 982 01:00:11,360 --> 01:00:14,959 Prima, denk ik. 983 01:00:14,960 --> 01:00:16,639 "Prima?" 984 01:00:16,640 --> 01:00:20,361 Ik weet het niet, ik bedoel, ik ben een puinhoop, maar ik was eerder een puinhoop, 985 01:00:20,440 --> 01:00:24,799 dus ik weet het niet wat is van wat. 986 01:00:24,800 --> 01:00:27,319 Het moet zo zijn toch anders. 987 01:00:27,320 --> 01:00:30,210 Volgens mij wel. 988 01:00:34,440 --> 01:00:37,046 De leugens zijn anders. 989 01:00:38,800 --> 01:00:42,885 O, hier is iets dat is anders... 990 01:00:42,960 --> 01:00:47,045 Een man heeft me vandaag mee uit gevraagd. 991 01:00:47,120 --> 01:00:48,406 Wat? WHO? 992 01:00:48,480 --> 01:00:52,565 Deze man, een patiënt, maar meestal niet een van mij. 993 01:00:52,640 --> 01:00:54,005 Ik dekte Donna. 994 01:00:54,006 --> 01:00:58,801 Eh, hij is een computer iets-of-anders. 995 01:00:58,880 --> 01:01:00,359 Wauw. 996 01:01:00,360 --> 01:01:03,091 Ga je met hem uit of...? 997 01:01:03,160 --> 01:01:03,888 Nee. Nee. 998 01:01:03,960 --> 01:01:08,568 Ik bedoel, hij ziet er goed uit, en hij is aardig, maar... 999 01:01:08,640 --> 01:01:11,679 Ik weet het niet, het was gewoon raar dat het gebeurd is, 1000 01:01:11,680 --> 01:01:13,728 weet je, net als uit het niets. 1001 01:01:13,840 --> 01:01:17,401 Nou, jij hebt die aantrekkingskracht, Laura Pehlke. Die aantrekkingskracht! 1002 01:01:17,480 --> 01:01:22,247 Ja, ik denk dat het de verdomde was kiel die hem over de rand bracht. 1003 01:01:24,200 --> 01:01:25,850 O, mens. 1004 01:01:25,920 --> 01:01:27,524 Toen ik bij het tennisteam zat op de middelbare school, 1005 01:01:27,600 --> 01:01:31,002 Ik controleerde je altijd tijd van de oefenbanen. 1006 01:01:31,080 --> 01:01:36,450 Jij en die andere twee meisjes, altijd roken achter de sportschool. 1007 01:01:36,520 --> 01:01:40,081 Oh, eh, Brittany Nuzzolese en Rhonda Calvaruso. 1008 01:01:40,200 --> 01:01:42,282 - Ja! O, mijn God. - Ja. 1009 01:01:42,360 --> 01:01:43,850 Je had die rode spijkerbroek. 1010 01:01:46,600 --> 01:01:47,681 En dat lachen. 1011 01:01:47,760 --> 01:01:49,967 O, dat lachen... Ik werd er gek van. 1012 01:01:50,040 --> 01:01:56,366 Ik sloeg de bal doelbewust over het hek en ga, "een beetje hulp!" 1013 01:01:56,440 --> 01:01:57,805 Herinner je je dat nog? 1014 01:01:57,880 --> 01:01:58,961 Eh... 1015 01:01:59,040 --> 01:02:01,281 Ik denk het wel. 1016 01:02:01,360 --> 01:02:03,647 Ja, je hebt nooit geholpen. 1017 01:02:03,720 --> 01:02:08,079 Het spijt me. Ik was een soort van toen nog vergeetachtig. 1018 01:02:08,080 --> 01:02:09,969 Dat ben ik nog steeds, denk ik. 1019 01:02:10,040 --> 01:02:14,568 Maar je wist dat ik verliefd op je was sinds de zevende klas, toch? 1020 01:02:14,640 --> 01:02:15,402 Nee. 1021 01:02:15,480 --> 01:02:17,130 - Nee. - Kom op. 1022 01:02:17,200 --> 01:02:19,123 Hoe kun je zijn Zo vergeetachtig, Laura? 1023 01:02:19,240 --> 01:02:20,810 Ik sprak altijd met je elke dag... 1024 01:02:20,880 --> 01:02:22,644 Over een of andere domheid huiswerk opdracht 1025 01:02:22,720 --> 01:02:24,802 of wat voor gek dan ook Ik zou kunnen bedenken. 1026 01:02:24,880 --> 01:02:27,759 En je was altijd heel beleefd voor mij, wat ik op prijs stelde, 1027 01:02:27,760 --> 01:02:31,481 maar dan zodra jij als je het zou kunnen, zou je... 1028 01:02:31,560 --> 01:02:33,439 Pfft! Loop gewoon weg. 1029 01:02:33,440 --> 01:02:35,959 Ik weet nog dat ik dacht je was grappig. 1030 01:02:35,960 --> 01:02:37,849 Dat is leuk. 1031 01:02:37,920 --> 01:02:40,161 Nee, dat vond ik niet erg jij loopt weg. 1032 01:02:40,240 --> 01:02:43,323 Dan moet ik op je letten ga door de gang. 1033 01:02:43,400 --> 01:02:45,164 Je had die geweldige kont... 1034 01:02:45,240 --> 01:02:47,004 O, gehad. 1035 01:02:47,080 --> 01:02:48,161 Ja. 1036 01:02:48,240 --> 01:02:48,923 Hebben. 1037 01:02:49,000 --> 01:02:50,843 O, mijn God. Het spijt me. 1038 01:02:50,920 --> 01:02:52,684 Ik ben zo'n idioot vanavond! 1039 01:02:52,760 --> 01:02:55,001 - En ik ga zwijgen. - Nee. 1040 01:02:55,080 --> 01:02:56,844 Mm. 1041 01:03:02,760 --> 01:03:08,639 Mag ik iets heel vreemds toegeven en verontrustend omdat ik stoned ben? 1042 01:03:08,640 --> 01:03:09,639 Alsjeblieft. 1043 01:03:11,760 --> 01:03:12,966 Oké... 1044 01:03:13,040 --> 01:03:16,123 Eh, dit gaat klinken... 1045 01:03:16,200 --> 01:03:20,125 Oké, wauw. 1046 01:03:21,800 --> 01:03:26,727 Oké, het belangrijkste... niet het belangrijkste reden, maar een grote reden 1047 01:03:26,800 --> 01:03:30,319 dat ik met Kathy trouwde... 1048 01:03:30,320 --> 01:03:33,290 Was zij dat was je zus. 1049 01:03:34,120 --> 01:03:40,890 Dat dacht ik altijd als ik met jou zou kunnen trouwen, 1050 01:03:40,960 --> 01:03:44,328 alles zou goed komen. 1051 01:03:45,960 --> 01:03:50,329 Maar dat was niet het geval gaat gebeuren, toch? 1052 01:03:50,400 --> 01:03:53,882 Dus daar was je zus. 1053 01:03:54,000 --> 01:03:55,331 Ze was niet zo mooi als jij, 1054 01:03:55,400 --> 01:03:58,006 maar ze droeg haar haar langer dan. 1055 01:03:58,080 --> 01:04:03,883 En vanuit bepaalde hoeken kon ik dat ook Stel je eens voor dat zij jou was. 1056 01:04:07,240 --> 01:04:09,368 Dus trouwde ik met haar. 1057 01:04:19,560 --> 01:04:21,005 Hé. 1058 01:04:24,680 --> 01:04:28,765 Hoe werkt dat voor jou? 1059 01:04:28,840 --> 01:04:31,241 Niet zo goed. 1060 01:04:41,360 --> 01:04:42,122 Waar was je? 1061 01:04:42,200 --> 01:04:44,885 Een sigaret hebben. Begin niet. 1062 01:04:44,960 --> 01:04:47,611 Ik was niet van plan een woord te zeggen. 1063 01:04:47,720 --> 01:04:49,529 Terug van mijn wandeling! 1064 01:04:49,640 --> 01:04:53,079 God, hij is geobsedeerd. Hij loopt zelfs in een sneeuwstorm. 1065 01:04:54,720 --> 01:04:58,122 Dus ik heb een paar minuten doorgebracht met Dennis. 1066 01:04:58,200 --> 01:05:01,727 Hij lijkt in orde, overwegen. 1067 01:05:01,800 --> 01:05:03,802 Ja, alles is goed met hem. 1068 01:05:03,880 --> 01:05:06,759 De nieuwe school dus werkt dan. 1069 01:05:06,760 --> 01:05:09,759 Op zijn manier, ja. 1070 01:05:09,760 --> 01:05:10,602 Oké, lieverd. 1071 01:05:10,603 --> 01:05:13,809 - Ze is hier. - Wacht even. 1072 01:05:13,880 --> 01:05:17,646 Laura? Het is voor jou. Het is mel. 1073 01:05:17,720 --> 01:05:19,324 Mel? Waarom is hij mij hier bellen? 1074 01:05:19,400 --> 01:05:24,804 Hij zei dat hij je probeerde te vinden de hele dag, dus besloot hij het hier te proberen. 1075 01:05:25,560 --> 01:05:26,322 Hallo? 1076 01:05:26,400 --> 01:05:27,811 Je moet opnemen Jouw berichten, jongen. 1077 01:05:27,812 --> 01:05:30,770 Ik kan niet op je jagen zo als ik je nodig heb. 1078 01:05:30,840 --> 01:05:31,807 Sorry. Wat is er? 1079 01:05:31,808 --> 01:05:34,849 Hoe goed weet jij het dit meisje dat met Bob werkte... 1080 01:05:34,920 --> 01:05:36,959 Julie Cantoni? 1081 01:05:36,960 --> 01:05:37,688 Hoe zit het met haar? 1082 01:05:37,760 --> 01:05:39,524 De andere kant riep haar binnen voor een afzetting. 1083 01:05:39,600 --> 01:05:42,922 Morgenmiddag. Enig idee waarom? 1084 01:05:43,920 --> 01:05:48,084 Zij is degene, toch? Zij is het meisje? 1085 01:05:50,160 --> 01:05:51,525 Laura? 1086 01:05:51,600 --> 01:05:52,169 Ja. 1087 01:05:52,170 --> 01:05:55,687 Ja, nou, Maak je niet te druk, jongen. 1088 01:05:55,760 --> 01:05:57,524 Ik bedoel, echt... 1089 01:05:57,600 --> 01:05:59,602 Ook al vertelt ze het, het zal de zaak niet doden. 1090 01:05:59,680 --> 01:06:02,047 Het zou ze zomaar kunnen lukken voel me moediger, dat is alles. 1091 01:06:02,120 --> 01:06:04,159 - Wat bedoel je? - O, ik weet het niet. 1092 01:06:04,160 --> 01:06:06,527 Deze dingen zijn zulke psych-out-spellen. 1093 01:06:06,600 --> 01:06:09,046 Het ergste geval zijn zij lowball ons op de schikking 1094 01:06:09,120 --> 01:06:10,804 en we worden gedwongen te gaan deze zaak voor de rechter winnen. 1095 01:06:10,880 --> 01:06:14,479 Hoe goed weet jij dat nu? dit Julie-personage? 1096 01:06:14,480 --> 01:06:15,561 Denk je dat ze iets zal zeggen? 1097 01:06:15,640 --> 01:06:17,210 Ik niet... Ben je aan het eten? 1098 01:06:17,280 --> 01:06:19,999 Het ding is, ons leven zou een stuk eenvoudiger zijn 1099 01:06:20,000 --> 01:06:22,679 als ze niets zei helemaal over... 1100 01:06:22,680 --> 01:06:24,967 Weet je... 1101 01:06:25,040 --> 01:06:27,042 Maar wat ga je doen? 1102 01:06:27,120 --> 01:06:29,726 Het is wat het is, toch? Wat kunnen we doen? 1103 01:06:29,800 --> 01:06:33,168 Ik weet dat het laat is. Ik laat je gaan, Laura. 1104 01:06:33,240 --> 01:06:35,083 Fijne nacht. 1105 01:06:38,160 --> 01:06:41,164 Wat is er aan de hand? 1106 01:06:41,240 --> 01:06:42,162 Wat? 1107 01:06:42,240 --> 01:06:45,722 Met de rechtszaak. Hoe ver is het? 1108 01:06:45,840 --> 01:06:47,171 Eh, het is... 1109 01:06:47,240 --> 01:06:49,879 Ik denk dat ik ga laat het vallen, eigenlijk. 1110 01:06:49,880 --> 01:06:52,199 Laat het vallen? Nu? Waarom? 1111 01:06:52,200 --> 01:06:55,519 Kathy, ik haat dit ding zo veel. 1112 01:06:55,520 --> 01:06:57,010 Ik kan het niet houden... 1113 01:06:57,080 --> 01:06:59,924 Ik moet gewoon vooruit gaan, weet je? 1114 01:07:00,000 --> 01:07:00,842 Dat is krankzinnig, Laura! 1115 01:07:00,920 --> 01:07:02,843 Ik weet dat dit niet leuk is, maar nu 1116 01:07:02,920 --> 01:07:04,763 het is jouw hele financiële toekomst! 1117 01:07:04,840 --> 01:07:08,287 Ik kan een manier bedenken om ermee om te gaan. Mensen doen het. 1118 01:07:08,360 --> 01:07:11,284 Wij kunnen bewegen naar een appartement of... 1119 01:07:11,360 --> 01:07:13,442 Nee, maar je bent zo ver er nu in! 1120 01:07:13,520 --> 01:07:16,171 Mel zei de verklaringen zijn bijna voorbij! 1121 01:07:16,240 --> 01:07:20,643 Als je dat weet, waarom wist je dat dan? Vraag me maar hoe ver het was? 1122 01:07:20,720 --> 01:07:22,290 Ik ken niet alle details. 1123 01:07:22,360 --> 01:07:25,125 Ik kwam hem tegen op een feestje en hij vertelde het. Dat is alles wat ik weet. 1124 01:07:25,200 --> 01:07:26,565 Kathy, waarom jij niet gewoon doen? 1125 01:07:26,566 --> 01:07:30,239 Waarom klaag je Dr. Bronstein niet aan en... Vertel me hoe het allemaal afloopt, oké? 1126 01:07:30,240 --> 01:07:32,720 - Oh, wil je gewoon volwassen worden! - Wat? Het was in de eerste plaats jouw idee! 1127 01:07:32,800 --> 01:07:34,450 Ik ben duidelijk net aan het krijgen in de weg hier! 1128 01:07:34,520 --> 01:07:36,443 O, ik ben zo ziek van deze familie 1129 01:07:36,520 --> 01:07:38,648 mij behandelen als een overheersende heks! 1130 01:07:38,720 --> 01:07:42,725 Mijn zwager werd vermoord door een incompetente arts... 1131 01:07:42,800 --> 01:07:44,484 Moet het mij niets schelen? 1132 01:07:44,560 --> 01:07:46,130 Je geeft er te veel om. 1133 01:07:46,200 --> 01:07:47,599 Maakt het je überhaupt uit? 1134 01:07:47,600 --> 01:07:48,247 Ga naar de hel. 1135 01:07:48,248 --> 01:07:49,605 Omdat ik vraag het me soms echt af... 1136 01:07:49,606 --> 01:07:54,079 Waardeer je het zelfs een beetje? Wat kreeg je toen je met Bob trouwde? 1137 01:07:54,080 --> 01:07:57,163 Wat jij hadden ze het geluk om te krijgen? 1138 01:07:57,240 --> 01:07:58,439 "Gelukkig"? 1139 01:07:58,440 --> 01:07:59,089 Ja, gelukkig. 1140 01:07:59,160 --> 01:08:03,165 Mooi zijn is geluk, Laura, dat is alles. 1141 01:08:09,240 --> 01:08:10,844 McDare en Arnold? 1142 01:08:10,920 --> 01:08:14,447 Ja, dit is Julie. Wie is dit? 1143 01:08:24,240 --> 01:08:28,799 Eh, ik niet, uh... 1144 01:08:28,800 --> 01:08:31,639 Ik bedoel, ik wil het echt Ik help u, mevrouw Pehlke. 1145 01:08:31,640 --> 01:08:38,603 Het is gewoon die advocaat zei dat het illegaal is om... 1146 01:08:43,280 --> 01:08:45,965 Nee, ik weet het. 1147 01:08:46,680 --> 01:08:50,446 Nou, dat zei hij net als ik de waarheid niet vertel... 1148 01:08:56,960 --> 01:08:58,644 Oké. 1149 01:09:02,440 --> 01:09:06,206 Oké, dat zal ik doen. 1150 01:09:09,280 --> 01:09:13,410 ♪ God zegene Amerika ♪ 1151 01:09:13,480 --> 01:09:17,679 ♪ Land waar ik van houd ♪ 1152 01:09:17,680 --> 01:09:19,679 ♪ Ga naast haar staan ♪ 1153 01:09:19,680 --> 01:09:21,250 ♪ En begeleid haar ♪ 1154 01:09:21,320 --> 01:09:25,839 ♪ De hele nacht door met het licht van bovenaf ♪ 1155 01:09:25,840 --> 01:09:30,482 ♪ Vanuit de bergen naar de prairies ♪ 1156 01:09:30,560 --> 01:09:35,930 ♪ Naar de oceanen wit met schuim ♪ 1157 01:09:36,000 --> 01:09:39,766 ♪ God zegene Amerika ♪ 1158 01:09:39,840 --> 01:09:44,607 ♪ Mijn thuis, mijn thuis, ♪ 1159 01:09:44,680 --> 01:09:48,685 ♪ God zegene Amerika ♪ 1160 01:09:48,760 --> 01:09:54,164 ♪ Mijn thuis, mijn thuis, ♪ 1161 01:10:09,240 --> 01:10:12,403 Gelukkig Laura. 1162 01:10:42,560 --> 01:10:43,482 Brian, hallo. 1163 01:10:43,560 --> 01:10:45,642 - Hoi. - Hé, Laura. 1164 01:10:45,720 --> 01:10:46,801 - Hallo, sorry dat ik te laat ben. - Hé, maak je er geen zorgen over. 1165 01:10:46,880 --> 01:10:49,121 Ik heb het een paar keer gemist. Ik wist niet dat het in een... 1166 01:10:49,122 --> 01:10:51,930 Echt? Ik denk dat ik dat zei toen we elkaar gisteravond spraken. 1167 01:10:52,000 --> 01:10:53,411 - Heb je dat gedaan? - Ja. 1168 01:10:53,480 --> 01:10:57,246 - Oh, nou, ik ben hier. - Ja. 1169 01:10:57,320 --> 01:11:00,403 - Hoi. - Hoi. 1170 01:11:01,960 --> 01:11:02,688 Hoi. 1171 01:11:02,760 --> 01:11:05,331 - Ga zitten. - Bedankt. 1172 01:11:09,960 --> 01:11:10,404 Oh. 1173 01:11:10,520 --> 01:11:14,119 Ik ben blij dat je van gedachten bent veranderd over samenkomen. 1174 01:11:14,120 --> 01:11:17,681 Eerlijk gezegd deed ik dat niet verwacht van u te horen. 1175 01:11:17,760 --> 01:11:18,443 Nou, dat deed je. 1176 01:11:18,520 --> 01:11:23,287 Ja, en jij kijkt behoorlijk geweldig. 1177 01:11:23,360 --> 01:11:24,930 Bedankt. 1178 01:11:29,280 --> 01:11:33,365 Het is waarschijnlijk aan het maken een levering of zoiets. 1179 01:11:34,280 --> 01:11:38,205 Je weet hoe die vrachtwagens zijn. 1180 01:11:38,280 --> 01:11:40,521 Hé, jongens. Kan ik je pakken iets te drinken? 1181 01:11:40,600 --> 01:11:41,726 Bier, glas wijn? 1182 01:11:41,800 --> 01:11:43,211 Dubbele wodka met ijs. 1183 01:11:43,280 --> 01:11:46,807 Ja, eh, hetzelfde. Ik neem hetzelfde. 1184 01:11:46,880 --> 01:11:49,963 - Oké, ik kom eraan. - Bedankt. 1185 01:11:51,720 --> 01:11:54,999 Dus... 1186 01:11:55,000 --> 01:11:56,650 Wat doe je ook alweer? 1187 01:11:56,720 --> 01:11:59,405 Ruik ik havermout en salade? 1188 01:12:05,640 --> 01:12:07,722 O ja! Oh! 1189 01:12:07,800 --> 01:12:08,642 Oh, jij verdomde teef! 1190 01:12:08,720 --> 01:12:13,328 Vertel me dat ik de beste ben! Ik ben verdomd de beste, toch? 1191 01:12:13,400 --> 01:12:16,722 Ja! Oh! Oh! 1192 01:12:16,800 --> 01:12:22,170 Oh! Oh! Oh! Oh! 1193 01:12:22,240 --> 01:12:26,086 Oh. Oh. 1194 01:12:26,160 --> 01:12:28,686 O ja. Ah. 1195 01:12:28,760 --> 01:12:32,359 Nou, dat zou ik zeker doen, als mijn eigen kamer was geweest... 1196 01:12:34,760 --> 01:12:35,602 O ja. 1197 01:12:52,080 --> 01:12:55,562 Godverdomme! Pff! 1198 01:13:12,360 --> 01:13:13,930 Wauw. 1199 01:13:18,760 --> 01:13:20,922 Verdomd. 1200 01:13:28,960 --> 01:13:31,645 Hé, hé, kan dat niet? licht dat hier aan? 1201 01:13:31,720 --> 01:13:34,919 Mijn moeder stierf van longkanker. 1202 01:13:34,920 --> 01:13:39,164 Ja, nou, mijn man stierf op 9/11. 1203 01:14:15,440 --> 01:14:19,047 Mevrouw Pehlke? 1204 01:14:19,120 --> 01:14:21,600 Ja? 1205 01:14:22,640 --> 01:14:23,129 O, hallo. 1206 01:14:23,200 --> 01:14:26,363 Ik wilde er gewoon zeker van zijn dat dat zo was jij en geen inbreker of zoiets. 1207 01:14:26,440 --> 01:14:28,602 Ja. Ik moet gewoon gaan omkleden. 1208 01:14:28,720 --> 01:14:30,319 -Dennis is... - Wat? 1209 01:14:30,320 --> 01:14:32,002 Oh, gewoon, Dennis is in de studeerkamer, televisie kijken. 1210 01:14:32,003 --> 01:14:33,490 Hij heeft al zijn huiswerk afgemaakt behalve de wiskunde. 1211 01:14:33,491 --> 01:14:38,281 Ik begreep het niet eens, dus ik kon hem niet echt helpen. Mag ik het je laten zien? 1212 01:14:44,040 --> 01:14:46,725 Zien? Het is alsof metrische conversie dingen. 1213 01:14:46,800 --> 01:14:48,564 Wij zelfs nooit leerde dit bij Schreiber. 1214 01:14:48,640 --> 01:14:50,519 Het is alsof decimeters en zo. 1215 01:14:50,520 --> 01:14:52,010 Ik vertelde het hem je kent het misschien omdat 1216 01:14:52,000 --> 01:14:54,401 Ik dacht dat je het geleerd had op de hygiënistenschool misschien. 1217 01:14:54,480 --> 01:14:55,206 Hé, mama. 1218 01:14:55,207 --> 01:14:56,247 Ik laat haar de wiskunde zien. 1219 01:14:56,320 --> 01:14:58,721 - Ze zal het niet weten. - Misschien wel. 1220 01:14:58,800 --> 01:15:00,086 - Heb je dat gedaan? - Wat? 1221 01:15:00,160 --> 01:15:03,359 Heb je metrische conversie geleerd? op de mondhygiënistenschool? 1222 01:15:03,360 --> 01:15:05,519 Eh, ja. Ik weet het niet. 1223 01:15:05,520 --> 01:15:07,841 Luister, Amanda, je kunt gaan. Wat ben ik je verschuldigd? 1224 01:15:07,920 --> 01:15:10,321 Twintig, maar ik was van plan het te doen eerst de afwas. 1225 01:15:10,400 --> 01:15:11,765 O nee, dat is oké, je kunt gewoon weggaan. 1226 01:15:11,840 --> 01:15:14,571 Ik zou ze eerder hebben gedaan, maar... het huiswerkgedoe vertraagde me. 1227 01:15:14,680 --> 01:15:16,199 Het duurt maar een minuut. 1228 01:15:16,884 --> 01:15:21,039 Hé, mama, dit jongetje van school heeft het mij gevraagd om morgen naar zijn verjaardagsfeestje te gaan. 1229 01:15:21,040 --> 01:15:24,044 Kun je mij meenemen? Het is in Glen Cove. 1230 01:15:24,120 --> 01:15:27,602 Ik denk het wel. Ik moet morgen een afspraak maken met de advocaat. Ik weet niet hoe laat. 1231 01:15:27,680 --> 01:15:30,763 Laat ze alsjeblieft achter. Weet je wat mijn moeder zegt? 1232 01:15:30,840 --> 01:15:32,604 Als je gaat babysitten, verlaat dan de keuken schoner dan... 1233 01:15:32,680 --> 01:15:33,806 Laat ze achter! 1234 01:15:37,000 --> 01:15:38,729 Laat ze achter. 1235 01:15:42,840 --> 01:15:45,047 Het spijt me. 1236 01:15:46,280 --> 01:15:47,559 Bedankt. 1237 01:15:47,560 --> 01:15:48,919 Goedenacht, Dennis. 1238 01:15:48,920 --> 01:15:50,410 Tot ziens. 1239 01:15:57,040 --> 01:15:59,566 Wat is er met jou? 1240 01:15:59,640 --> 01:16:00,801 Waar ben je vanavond eigenlijk heengegaan? 1241 01:16:00,880 --> 01:16:03,565 Ik ging uit met een vriend. Ga nu naar bed. 1242 01:16:05,880 --> 01:16:06,961 Is er iets ergs gebeurd? 1243 01:16:07,040 --> 01:16:10,599 Godverdomme, waarom hou je niet gewoon je mond? 1244 01:16:10,600 --> 01:16:13,649 - Ik vroeg alleen of... - Stop alsjeblieft! Alsjeblieft! 1245 01:16:13,720 --> 01:16:15,484 - Mama! Ik deed het niet... - Het is de hond! 1246 01:16:15,560 --> 01:16:18,882 Het is de verdomde hond! 1247 01:16:54,120 --> 01:16:56,282 Hoi! Douchezak! 1248 01:16:56,360 --> 01:17:00,524 Wil je de bal? Wil je de bal? 1249 01:17:00,600 --> 01:17:04,047 Kom op! Pak de bal! Pak de bal! Dat klopt! 1250 01:17:04,120 --> 01:17:07,639 Pak de bal! Dat klopt! Pak de bal! 1251 01:17:07,640 --> 01:17:10,041 Hé, klootzak! Ophalen! 1252 01:17:10,120 --> 01:17:12,122 Hoi! Hoi! Wat ben je aan het doen?! 1253 01:17:12,200 --> 01:17:14,043 Waarom doe je dat? voor mijn hond?! 1254 01:17:14,120 --> 01:17:15,639 - O, shit! - Kom hier terug! 1255 01:17:15,640 --> 01:17:17,961 Gember! Ik zag wat je deed! 1256 01:17:18,040 --> 01:17:21,283 Ga mijn hond halen! Dat is mijn hond! Gember! 1257 01:17:21,360 --> 01:17:25,649 Ik zag wat je deed! Ik zag wat je deed! 1258 01:17:25,720 --> 01:17:27,131 Kom jij hier terug! 1259 01:17:27,200 --> 01:17:28,690 Mevrouw Cosolito, wat is er gebeurd? 1260 01:17:28,691 --> 01:17:32,127 Jouw zoon probeerde mijn hond te vermoorden! Hij probeerde mijn hond te vermoorden! 1261 01:17:32,200 --> 01:17:33,839 Wat?! Dennis! 1262 01:17:33,840 --> 01:17:34,648 Waar is de hond? 1263 01:17:34,720 --> 01:17:36,688 Ik weet het niet, ze rende achter de bal aan! 1264 01:17:36,689 --> 01:17:40,048 Ze is nog nooit buiten die tuin geweest, ze zal verdwalen! Ze zal vermoord worden! 1265 01:17:40,160 --> 01:17:42,003 Goed! Die stomme hond zou gedood moeten worden! 1266 01:17:42,004 --> 01:17:45,083 Wat voor soort moeder opvoedt zo'n monster?! 1267 01:17:45,160 --> 01:17:49,563 Je bent een vreselijke moeder! Een vreselijke moeder! Ik hoor dingen! 1268 01:17:49,640 --> 01:17:50,402 Neuk je! Stil! 1269 01:17:50,480 --> 01:17:55,407 Hou je mond! Heb je nog niet genoeg gedaan?! 1270 01:17:55,480 --> 01:17:56,003 Vind mijn hond! 1271 01:17:56,080 --> 01:17:58,359 Het spijt me. Het spijt me. Ik zal haar vinden. 1272 01:17:58,360 --> 01:17:59,771 Vind gember, of ik vertel het aan de politie! 1273 01:17:59,840 --> 01:18:01,922 Ik heb een neefje mee de politie van Nassau! 1274 01:18:02,000 --> 01:18:03,764 Ik zal het hem vertellen wat je zoon deed! 1275 01:18:03,840 --> 01:18:05,922 Ik zal hem vertellen wat voor soort van een moeder ben je! 1276 01:18:06,000 --> 01:18:08,241 Wat voor monster jij bent opgegroeid! 1277 01:18:08,320 --> 01:18:13,042 Gember! 1278 01:18:15,080 --> 01:18:17,242 Gember! 1279 01:19:11,800 --> 01:19:13,439 Jij zuigt! 1280 01:19:13,440 --> 01:19:17,599 En dit... kan niet... 1281 01:19:17,600 --> 01:19:20,763 Wees... in mijn... huis! 1282 01:19:20,840 --> 01:19:23,286 Wat ga je doen? Hè? Vertel iedereen de waarheid? 1283 01:19:23,287 --> 01:19:26,489 - Ga je gang, het maakt me niet uit! - Nee! Het maakt mij niet uit! 1284 01:19:26,600 --> 01:19:29,683 Je kunt mensen vertellen dat je vader is was Spiderman, het kan me niets schelen! 1285 01:19:29,760 --> 01:19:34,639 Je bent zo'n klootzak voor mij! Het maakt mij niets meer uit! 1286 01:19:34,640 --> 01:19:40,488 - Goed! Jij bent toch stom! - Jij bent slecht! Jij! 1287 01:20:21,480 --> 01:20:25,485 Dit aanbod is onzin. Het is gewoon onzin. 1288 01:20:25,560 --> 01:20:26,679 Kan ik het zien? 1289 01:20:26,680 --> 01:20:28,569 Nee, want het is onzin. 1290 01:20:28,640 --> 01:20:29,482 Kan ik het zien? 1291 01:20:29,560 --> 01:20:30,846 Je wilt het zien onzin? 1292 01:20:30,847 --> 01:20:33,241 Ik wil het papier zien. 1293 01:20:33,320 --> 01:20:34,731 Het zijn er 150.000. 1294 01:20:34,800 --> 01:20:36,086 Dat is een grote "Ga jezelf neuken." 1295 01:20:36,160 --> 01:20:37,571 We kunnen Bush daarvoor bedanken, dat gemene kleine lulletje. 1296 01:20:37,640 --> 01:20:41,486 Hij heeft zijn vrienden daar in de... verzekeringsmaatschappijen spelen nu zo ruw... 1297 01:20:41,560 --> 01:20:44,564 Ik wil een reactie krijgen vandaag terug naar hen. 1298 01:20:44,640 --> 01:20:45,926 Ik neem het. 1299 01:20:46,000 --> 01:20:48,241 Nee, dat ga je niet doen Neem het, Laura. 1300 01:20:48,320 --> 01:20:49,924 Wanneer iemand zegt: "Ga jezelf neuken" 1301 01:20:50,000 --> 01:20:52,606 je gaat jezelf niet neuken, jij? 1302 01:20:52,680 --> 01:20:53,408 Soms. 1303 01:20:53,520 --> 01:20:56,091 Luister naar mij, de rechtbanken hierin district zijn stellig voorstander van de eis. 1304 01:20:56,160 --> 01:21:00,199 We zullen dit oordeel winnen, het is gewoon Het kan een beetje bloederig worden, dat is alles. 1305 01:21:00,200 --> 01:21:03,283 Ze gaan ter sprake brengen Bob's affaire met het meisje. 1306 01:21:03,360 --> 01:21:04,282 Heeft ze het verteld? 1307 01:21:04,360 --> 01:21:07,523 Ja. Ja, ze probeerde te liegen, maar ze lieten haar struikelen. 1308 01:21:07,600 --> 01:21:08,601 Het was nogal komisch, eigenlijk. 1309 01:21:08,680 --> 01:21:10,045 Maar maak je er geen zorgen over, Geloof me, oké? 1310 01:21:10,046 --> 01:21:13,840 Sterker nog, ik denk dat het gaat lukken de jury sympathieker tegenover jou. 1311 01:21:13,920 --> 01:21:16,879 Mel, 150 is genoeg. Daar kan ik mee omgaan. 1312 01:21:16,880 --> 01:21:18,769 - Laura... - Ik wil gewoon dat dit voorbij is! 1313 01:21:18,880 --> 01:21:22,123 Laura! We gaan deze zaak winnen, oké? 1314 01:21:22,200 --> 01:21:23,964 Godverdomme! 1315 01:21:24,040 --> 01:21:26,122 Wil je leven hand-op-mond? 1316 01:21:26,200 --> 01:21:29,363 Wil je niet een beetje veiligheid hier? 1317 01:21:30,200 --> 01:21:35,047 Laten we erover nadenken David hier, hè? 1318 01:21:38,640 --> 01:21:40,961 Dennis. 1319 01:21:44,560 --> 01:21:47,245 Hoe lang gaat het duren? 1320 01:21:47,320 --> 01:21:51,962 Twee jaar, misschien drie. 1321 01:22:23,600 --> 01:22:27,685 Iedereen denkt dat de werper de bal heeft, maar eigenlijk heeft de eerste honkman de bal, 1322 01:22:27,760 --> 01:22:30,639 en alles het gaat goed met het andere team. 1323 01:22:30,640 --> 01:22:32,324 Tof feestje, hè? 1324 01:22:33,200 --> 01:22:33,803 Eh, ja. 1325 01:22:33,804 --> 01:22:37,639 Dus alles gaat goed. Er staat een man op de eerste en een man op de derde. 1326 01:22:37,640 --> 01:22:39,005 Misschien lukt het mij niet om de hele tijd te blijven. 1327 01:22:39,006 --> 01:22:44,689 Ik en mijn moeder zouden misschien gaan iets later naar Ground Zero. 1328 01:22:44,760 --> 01:22:45,486 Koel. 1329 01:22:45,487 --> 01:22:47,164 Maar als de werper gaat op het rubber, 1330 01:22:47,165 --> 01:22:49,606 dan is het een schijn, en dan heb je je basis. 1331 01:22:49,720 --> 01:22:51,679 Je krijgt een gratis basis. 1332 01:22:51,680 --> 01:22:53,728 Dus toen de loper neemt zijn leiding... 1333 01:22:53,800 --> 01:22:55,529 We hebben nieuws en weer komt eraan, 1334 01:22:55,640 --> 01:23:01,647 maar nu, Jerry Rafferty op WCLX Classics. 1335 01:23:01,720 --> 01:23:06,408 Genoeg van deze Dion-shit, laten we Haal Avril Lavigne hierheen, hè? 1336 01:23:06,480 --> 01:23:08,403 Avril Lavigne? Luister je hiernaar? 1337 01:23:08,480 --> 01:23:11,519 Wat? Ik zou haar slaan. Zet een tas eerst over haar hoofd, maar... 1338 01:23:11,520 --> 01:23:15,411 Dat zou niet nodig zijn. Er zou al een zak over je hoofd hangen. 1339 01:23:15,480 --> 01:23:17,519 Hé! Hé! 1340 01:23:17,520 --> 01:23:18,839 Komedie! 1341 01:23:18,840 --> 01:23:20,001 Paulus? 1342 01:23:20,080 --> 01:23:21,161 Ja, Rhonda? 1343 01:23:21,240 --> 01:23:26,485 Je hebt een raar telefoontje op lijn twee. 1344 01:23:27,640 --> 01:23:28,519 WHO? 1345 01:23:28,520 --> 01:23:30,249 Dat zou ze niet doen zeg haar naam. 1346 01:23:30,320 --> 01:23:31,765 Klinkt als ze huilde. 1347 01:23:31,840 --> 01:23:35,765 Ooh, misschien de hoer van de Queensborough-brug. 1348 01:23:35,840 --> 01:23:38,002 De tranny! 1349 01:24:09,520 --> 01:24:12,444 Hoi. 1350 01:24:12,520 --> 01:24:15,729 Wat is er aan de hand? 1351 01:24:15,800 --> 01:24:19,805 Dat waren we allemaal gewend schaats hier. Herinneren? 1352 01:24:19,880 --> 01:24:21,211 Ja. 1353 01:24:21,280 --> 01:24:25,365 De beveiligingsman vertelde me van wel dit jaar helemaal niet geopend. 1354 01:24:25,480 --> 01:24:27,448 Ze gaan het opnieuw doen het hele ding. 1355 01:24:29,720 --> 01:24:34,759 Daarom ook Je hebt me hierheen geroepen? 1356 01:24:34,760 --> 01:24:38,128 Nee. Ik ging... 1357 01:24:38,800 --> 01:24:41,485 Ik ging naar een bar. Ik had je niet moeten bellen. 1358 01:24:41,560 --> 01:24:45,645 Het spijt me. 1359 01:24:45,720 --> 01:24:48,326 Het is oké. Hoi. 1360 01:24:48,400 --> 01:24:50,482 Wat wilde je mij vertellen? 1361 01:24:50,560 --> 01:24:54,599 Ik kan het niet. Ik kan het niet, Paulus. 1362 01:24:54,600 --> 01:24:58,959 Vertel het me gewoon. Hé, het is oké. 1363 01:24:58,960 --> 01:25:04,808 Het is oké. Wat? 1364 01:25:05,680 --> 01:25:09,605 Ik wou dat ik terug zou zijn jouw tennisbal. 1365 01:25:11,840 --> 01:25:13,285 Op de middelbare school? 1366 01:25:13,360 --> 01:25:16,091 Toen je zei, "een beetje hulp"? 1367 01:25:16,200 --> 01:25:19,921 Ik wou dat ik had geholpen. 1368 01:25:20,760 --> 01:25:23,479 We hadden een hele mand van ballen. 1369 01:25:24,323 --> 01:25:30,202 Maar ik hielp niet. Ik heb niet geholpen. 1370 01:25:30,280 --> 01:25:35,319 Ik heb niets gedaan Dat had ik toen moeten doen. 1371 01:25:35,320 --> 01:25:39,679 Ik begreep het niet iets van toen. 1372 01:25:39,680 --> 01:25:47,999 Ik begreep er niets van, totdat ongeveer twee maanden geleden, en nu... 1373 01:25:48,000 --> 01:25:51,800 Wat nu? 1374 01:25:51,880 --> 01:25:56,966 Ik weet het niet. Het is gewoon... 1375 01:25:57,880 --> 01:26:00,999 Je weet het, zoals toen je het zei jij had die gevoelens voor mij, 1376 01:26:01,000 --> 01:26:07,039 zoals, als je bij mij was, zou alles in orde zijn? 1377 01:26:07,040 --> 01:26:08,326 Ja. 1378 01:26:08,400 --> 01:26:12,883 Nu... Het is het omgekeerde. 1379 01:26:15,320 --> 01:26:17,926 Het is het omgekeerde. 1380 01:26:18,000 --> 01:26:22,519 Wij waren gewoon 20 jaar te laat. 1381 01:27:30,720 --> 01:27:34,566 God, jij bent zo een mooi meisje, Laura. 1382 01:27:57,800 --> 01:28:02,442 We moeten hier weg. 1383 01:28:02,520 --> 01:28:03,965 Ja. 1384 01:28:19,440 --> 01:28:22,364 O, dit bijt. Waarom moet ik hier eigenlijk zijn? 1385 01:28:22,440 --> 01:28:25,205 Omdat hij je neef is en hij naar je verjaardagsfeestje geweest. 1386 01:28:25,280 --> 01:28:27,044 Dat is omdat jij hebt hem uitgenodigd. 1387 01:28:27,120 --> 01:28:30,159 Ik ken hier geen kinderen, mam. Ze gaan allemaal naar zijn school. 1388 01:28:30,160 --> 01:28:32,367 Nou, ik heb boodschappen, dus je bent hier. 1389 01:28:32,440 --> 01:28:36,001 Ga ermee om. Ik zie je om 17.00 uur. 1390 01:28:38,520 --> 01:28:40,045 Uhm. 1391 01:28:51,800 --> 01:28:54,167 Wat ben je aan het doen? 1392 01:28:55,360 --> 01:28:56,043 Ik heb benzine nodig. 1393 01:28:56,044 --> 01:29:00,250 Ik zit sinds gisteren onder de E. Ik kom nooit thuis. 1394 01:29:00,320 --> 01:29:01,560 Je wilt dat ik stop en wachten? 1395 01:29:01,640 --> 01:29:06,931 Nee, ga gewoon naar mijn huis. Ik sta twee minuten achter je. 1396 01:29:08,320 --> 01:29:09,765 Oké. 1397 01:29:19,840 --> 01:29:21,524 Laura? 1398 01:29:22,880 --> 01:29:24,086 Hoi. 1399 01:29:24,160 --> 01:29:26,606 Nancy Veldman. 1400 01:29:26,680 --> 01:29:27,559 Hoi. 1401 01:29:27,560 --> 01:29:28,561 Seth Feldmans moeder. 1402 01:29:28,562 --> 01:29:32,281 Onze zonen zaten in dezelfde groep deze zomer op dagkamp. 1403 01:29:32,360 --> 01:29:34,362 O ja! Hallo, hallo. 1404 01:29:34,440 --> 01:29:35,601 Hoi. 1405 01:29:35,680 --> 01:29:39,890 Hoe gaat het met je? 1406 01:29:39,960 --> 01:29:40,768 Oh oké. 1407 01:29:40,880 --> 01:29:46,759 Laura, ik was zo geschokt toen Seth kwam die dag thuis van het kamp 1408 01:29:46,760 --> 01:29:50,970 en vertelde me dat de vader van Dennis gehad, weet je... 1409 01:29:51,040 --> 01:29:52,963 Overleden. Ja. 1410 01:29:53,040 --> 01:29:54,724 Hartaanval, toch? 1411 01:29:54,800 --> 01:29:56,564 Aritmie. 1412 01:29:56,640 --> 01:29:58,290 Het spijt me zo. 1413 01:29:58,360 --> 01:30:01,045 Hoe gaat Dennis ermee om? 1414 01:30:01,120 --> 01:30:02,042 Hij is in orde. 1415 01:30:02,120 --> 01:30:03,884 Hij is bij Newbury Friends dit jaar. 1416 01:30:03,960 --> 01:30:05,325 Het is goed voor hem geweest. 1417 01:30:05,400 --> 01:30:06,049 Oh, Newbury-vrienden? 1418 01:30:06,120 --> 01:30:09,647 De zoon van de neef van mijn man gaat daarheen... Adam Walton. 1419 01:30:09,720 --> 01:30:14,089 Sterker nog, ik ben gewoon gevallen Vertrek naar zijn verjaardagsfeestje. 1420 01:30:14,160 --> 01:30:17,243 Oh ja, Dennis is daar. Hij is op het feest. 1421 01:30:17,320 --> 01:30:18,162 Hij is? 1422 01:30:18,240 --> 01:30:23,565 Wat een kleine wereld! Is dat grappig? Is dat grappig? 1423 01:30:23,640 --> 01:30:26,007 Ja, dat is zo. Het is grappig. 1424 01:30:26,080 --> 01:30:28,003 O ja, eigenlijk het is eigenlijk een godsgeschenk 1425 01:30:28,080 --> 01:30:29,411 omdat Seth het niet wist eventuele andere kinderen daar. 1426 01:30:29,480 --> 01:30:35,010 En ik weet zeker dat Dennis verrast zal zijn om een van zijn kampvrienden te zien, hè? 1427 01:30:35,080 --> 01:30:37,924 Ja, hij... 1428 01:30:38,000 --> 01:30:40,685 O mijn God. 1429 01:30:40,760 --> 01:30:42,119 O, mijn God. O God. 1430 01:30:42,120 --> 01:30:43,929 Wat? Gaat het? 1431 01:30:44,000 --> 01:30:46,128 O God. O God. 1432 01:31:47,320 --> 01:31:50,927 Hé, ik ken dat kind. Ik ging met hem mee op kamp. 1433 01:31:51,000 --> 01:31:53,082 Wat is er met de tatoeage? 1434 01:31:53,160 --> 01:31:55,162 Zijn vader stierf op 9/11. 1435 01:31:55,240 --> 01:31:59,768 Hè? Waar heb je dat gehoord? 1436 01:32:06,160 --> 01:32:11,769 O, mijn God. Je maakt een grapje. Kom op! Kom op! 1437 01:32:43,960 --> 01:32:47,043 Daar is ze... 1438 01:32:47,120 --> 01:32:51,409 Ik laat hem wachten voor jou daar. 1439 01:32:56,560 --> 01:32:58,722 Schandelijk... 1440 01:33:23,640 --> 01:33:27,087 Het is in orde. 1441 01:33:27,160 --> 01:33:29,639 Oh. 1442 01:33:29,640 --> 01:33:34,521 Het is in orde. Het is in orde. Het is in orde. 1443 01:33:34,600 --> 01:33:41,639 Het is in orde. Het is in orde. Het is in orde. Het is in orde. 1444 01:33:41,640 --> 01:33:48,603 Het is in orde. Het is in orde. 1445 01:33:49,440 --> 01:33:51,602 Het is in orde. 1446 01:35:54,400 --> 01:35:57,324 Hallo? 1447 01:35:57,400 --> 01:36:00,006 Paulus? 1448 01:36:00,080 --> 01:36:02,128 Is er iemand thuis? 1449 01:36:13,920 --> 01:36:16,287 Papa? 1450 01:36:17,600 --> 01:36:21,525 Hallo, lieverd. 1451 01:36:21,600 --> 01:36:22,931 Oeh. 1452 01:36:23,000 --> 01:36:24,525 Waar is je moeder? 1453 01:36:24,600 --> 01:36:28,319 Eh, Kathy's auto is weg. Zijn ze uitgegaan? 1454 01:36:28,320 --> 01:36:32,799 Oh ja, de meisjes ging winkelen. 1455 01:36:32,800 --> 01:36:35,319 Het is zaterdag, toch? 1456 01:36:35,320 --> 01:36:36,367 Ja. 1457 01:36:36,440 --> 01:36:37,885 Ben je op zoek bij oude foto's? 1458 01:36:37,960 --> 01:36:42,045 Ja, een klein wandelingetje down memorylane. 1459 01:36:42,120 --> 01:36:46,444 Wat anders moet ik doen? 1460 01:36:46,520 --> 01:36:50,319 God. Kijk naar ons. 1461 01:36:50,320 --> 01:36:52,049 We zijn zo jong. 1462 01:36:52,120 --> 01:36:54,043 Ik zeg je, een oogwenk. 1463 01:36:54,120 --> 01:36:56,361 Ik herinner me een moment hier, even daar. 1464 01:36:56,480 --> 01:37:00,485 De rest... 1465 01:37:00,560 --> 01:37:02,801 Verdwenen in de wind. 1466 01:37:02,880 --> 01:37:08,999 Kijk toch eens naar jou. O God, wat een schoonheid. 1467 01:37:10,560 --> 01:37:12,483 Veel mooier dan je zus. 1468 01:37:12,560 --> 01:37:15,039 Vertel haar niet dat ik dat zei. 1469 01:37:15,040 --> 01:37:17,039 Je hebt haar verteld... Vele malen. 1470 01:37:17,040 --> 01:37:20,931 Ja, ja, maar altijd terwijl ik er was haar een compliment geven over iets anders, 1471 01:37:21,000 --> 01:37:24,039 zoals zij organisatorische vaardigheden. 1472 01:37:25,720 --> 01:37:29,167 Die eersteklas zijn, trouwens. 1473 01:37:32,320 --> 01:37:37,247 Dat was je altijd mijn trots en vreugde. 1474 01:37:37,320 --> 01:37:38,003 Zo'n vrije geest. 1475 01:37:38,080 --> 01:37:43,399 Ik denk niet dat je moeder of Kath ooit waardeerde dat echt aan je. 1476 01:37:43,400 --> 01:37:45,164 Maar dat deed je wel. 1477 01:37:45,280 --> 01:37:47,442 Ja, zeker. 1478 01:37:47,520 --> 01:37:52,686 Waarom deed je het dan niet? meer voor mij opkomen? 1479 01:37:55,200 --> 01:37:58,443 Hé, kijk hier eens... Dat ben ik en Tom Seaver, 1480 01:37:58,520 --> 01:38:00,966 direct na de Mets won de '69-serie, 1481 01:38:01,040 --> 01:38:02,201 en die van Seaver champagne over mij heen gieten. 1482 01:38:02,280 --> 01:38:07,366 Nee, kijk, want Paul zegt altijd hoe Seaver goot champagne over Howard Cosell, 1483 01:38:07,440 --> 01:38:12,759 maar kijk eens hoe nat Mijn sportjasje is, hè? 1484 01:38:12,760 --> 01:38:17,800 Het punt is, lieverd, Ik was daar. 1485 01:38:17,880 --> 01:38:22,647 Ik heb mijn verhaal. Voorpagina. 1486 01:38:22,720 --> 01:38:23,919 Ik weet. 1487 01:38:23,920 --> 01:38:27,481 Ik heb het niet over de sport sectie, ik bedoel het hele artikel. 1488 01:38:27,560 --> 01:38:28,322 Ik weet. 1489 01:38:28,400 --> 01:38:31,165 Lieverd, luister naar mij, niemand heeft mij dat gegeven. 1490 01:38:31,240 --> 01:38:32,810 Want toen allemaal is gezegd en gedaan, 1491 01:38:32,880 --> 01:38:37,329 iedereen moet maken hun eigen weg er doorheen. 1492 01:38:37,400 --> 01:38:39,641 Ik weet het niet. 1493 01:38:39,720 --> 01:38:42,724 Dat is gewoon zoals het is. 1494 01:38:45,720 --> 01:38:47,119 Ik hou van je, papa. 1495 01:38:47,120 --> 01:38:48,929 Ja. 1496 01:38:51,400 --> 01:38:53,439 Waar is Paulus? 1497 01:38:53,440 --> 01:38:55,010 Ik weet het niet. 1498 01:38:55,080 --> 01:39:01,247 Hij kwam binnen en zei toen hij moest gaan wandelen. 1499 01:39:29,480 --> 01:39:31,960 Ik wist niet dat je kon spelen. 1500 01:39:36,720 --> 01:39:37,448 Ik kan het niet. 1501 01:39:37,560 --> 01:39:41,159 Deze heb ik mezelf net aangeleerd riff toen ik op de middelbare school zat, 1502 01:39:41,160 --> 01:39:44,679 zodat mensen zouden zeggen: "Hé, man, je bent goed, blijf spelen," 1503 01:39:44,680 --> 01:39:50,642 op welk punt ik zou weigeren, schijnbaar wees bewonderenswaardig bescheiden over mijn muzikale gave. 1504 01:39:50,720 --> 01:39:52,722 Heeft het gewerkt? 1505 01:39:52,800 --> 01:39:55,519 Ik heb nooit het lef gehad om het daadwerkelijk te proberen. 1506 01:39:55,520 --> 01:39:59,519 Dit was mijn eerste kans, en ik heb het verpest. 1507 01:39:59,520 --> 01:40:02,000 Dus daar ga je. 1508 01:40:06,000 --> 01:40:07,843 Ik wist dat je dat niet was Ik kom opdagen, Laura. 1509 01:40:07,920 --> 01:40:10,321 - Het spijt me zo, Paul. - Nee, het is oké. 1510 01:40:10,400 --> 01:40:11,208 Excuses niet. 1511 01:40:11,209 --> 01:40:18,004 Het is grappig, ik had dit gevoel al snel toen ik wegreed van het benzinestation. 1512 01:40:18,080 --> 01:40:20,526 Alsof het onvermijdelijk was. 1513 01:40:20,600 --> 01:40:21,931 Er is iets gebeurd. 1514 01:40:22,000 --> 01:40:25,322 Nou ja, onvermijdelijke dingen altijd doen. 1515 01:40:25,440 --> 01:40:30,367 Zo komen ze hun naam, toch? 1516 01:40:33,600 --> 01:40:37,207 Je hebt me zo geholpen, Paul. 1517 01:40:38,760 --> 01:40:41,843 Nou, eerlijk gezegd, jij ook...